Translation of "Gelukkig" in Finnish

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Te olitte onnellisia.

Gelukkig Nieuwjaar!

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

Etkö ole onnellinen?

Zij is gelukkig.

Hän on onnellinen.

Zij zijn gelukkig.

He ovat onnellisia.

Hij is gelukkig.

Hän on onnellinen.

Gelukkig nieuwjaar, Louise!

Hyvää uutta vuotta, Louise!

Tom klonk gelukkig.

- Tomi vaikutti onnelliselta.
- Tom kuulosti iloiselta.

Is Tom gelukkig?

Onko Tomi onnellinen?

Maak me gelukkig.

Tee minut onnelliseksi.

Tom leek gelukkig.

Tomi vaikutti onnelliselta.

We zijn gelukkig.

Olemme onnellisia.

Ken is gelukkig.

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

Ik ben gelukkig.

Olen iloinen.

Zij lijken gelukkig.

He vaikuttavat onnellisilta.

Dwazen zijn gelukkig.

Hölmöt ovat onnellisia.

Wij waren gelukkig.

Me olemme onnellisia.

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

- Ook Tom maakt me gelukkig.
- Ook mij maakt Tom gelukkig.

Tom saa minutkin iloiseksi.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

Ik voel me gelukkig.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Mijn kat is gelukkig.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Zijt ge niet gelukkig?

Etkö ole onnellinen?

Tom was zeer gelukkig.

- Tom oli todella onnellinen.
- Tom oli hyvin onnellinen.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

Hij maakte haar gelukkig.

Hän teki hänestä onnellisen.

Ben je gelukkig, Tom?

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

Gelukkig werd niemand nat.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Jij maakt me gelukkig.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

Tom voelde zich gelukkig.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Onneksi meillä oli hätäradio.

En dat maakte hen gelukkig.

ja se teki heitä onnellisia.

Gelukkig is er niemand verdronken.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

Ken ziet er gelukkig uit.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Ik ben verre van gelukkig.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Muziek maakt ons leven gelukkig.

Musiikki piristää elämäämme.

Gelukkig! Er is niets gebroken.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

Jane ziet er gelukkig uit.

Jane näyttää iloiselta.

Emi ziet er gelukkig uit.

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Tom zag er gelukkig uit.

Tomi vaikutti onnelliselta.

Ben je ooit gelukkig geweest?

Oletko ollut koskaan onnellinen?

Maar gelukkig was dat niet nodig.

Onneksi ei tarvinnut.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

Näytät tänään iloiselta.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Ze ziet er heel gelukkig uit.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Hij zag er heel gelukkig uit.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

Ze zegt dat ze gelukkig is.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Tom ziet er erg gelukkig uit.

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

Ik wil dat Tom gelukkig is.

Haluan, että Tom on onnellinen.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

- Ik ben gelukkig.
- Ik ben blij.

Olen onnellinen.

Je zei dat je gelukkig was.

Sanoit olevasi onnellinen.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

- Wat maakt je blij?
- Wat maakt je gelukkig?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

- Ik ben zo blij.
- Ik ben zo gelukkig.

Olen niin onnellinen.

Tom wil dat wij denken dat hij gelukkig is.

Tomi haluaa meidän ajattelevan, että hän on onnellinen.

Met al zijn geld is hij toch niet gelukkig.

Edes kaikkine rahoineen hän ei ole onnellinen.

Hoewel hij veel geld heeft is hij niet gelukkig.

Vaikka hänellä on paljon rahaa, niin hän ei ole onnellinen.

- Hij ziet er blij uit.
- Hij ziet er gelukkig uit.

Hän näyttää onnelliselta.

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Elke dag doodden ze een lama om de zonnegod gelukkig te maken.

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

Viihdyn todella Georgiassa.

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.