Translation of "Gelukkig" in Russian

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Jij bent gelukkig.
- U bent gelukkig.
- Jullie zijn gelukkig.

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

Wees gelukkig!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Gelukkig 2013.

Счастливого 2013 года!

Gelukkig Nieuwjaar!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.

Я чувствую себя счастливой.

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Они выглядят счастливыми.

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

Ты не счастлив?

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Она выглядит счастливой.

Zij is gelukkig.

Она счастлива.

Iedereen is gelukkig.

Все счастливы.

Nancy glimlachte gelukkig.

Нэнси счастливо улыбнулась.

Tony was gelukkig.

Тони был счастлив.

Zij zijn gelukkig.

Они счастливы.

Tom was gelukkig.

Том был счастлив.

Hij is gelukkig.

Он счастлив.

Ze werd gelukkig.

Она стала счастливой.

Gelukkig nieuwjaar, Louise!

С Новым годом, Луиза!

Ze lijkt gelukkig.

Она выглядит счастливой.

Is Tom gelukkig?

Том счастлив?

Maak me gelukkig.

Сделай меня счастливой.

Was Tom gelukkig?

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Niemand is gelukkig.

Никто не счастлив.

Was je gelukkig?

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

Je lijkt gelukkig.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Tom leek gelukkig.

Казалось, Том счастлив.

Is iedereen gelukkig?

Все довольны?

We zijn gelukkig.

Мы счастливы.

Iedereen was gelukkig.

Все были счастливы.

Ik ben gelukkig.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

U was gelukkig.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.

Jullie waren gelukkig.

Вы были счастливы.

Zij lijken gelukkig.

Похоже, они счастливы.

Wees gewoon gelukkig.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

Tom is gelukkig.

Том счастлив.

Gelukkig nieuwjaar, Tom.

С Новым годом, Том.

Wij waren gelukkig.

Мы были счастливы.

Zijn jullie gelukkig?

Вы счастливы?

Zijn ze gelukkig?

Они счастливы?

Is hij gelukkig?

Он счастлив?

Wees heel gelukkig.

Будьте очень счастливы.

En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken.

Счастливый человек сделает счастливыми других.

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Я чувствовал себя очень счастливым.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

Voelen we ons gelukkig.

мы счастливы.

Of we gelukkig zijn,

с нашим счастьем,

Gelukkig bestaat er zoiets:

К счастью, такие организмы существуют,

Ik ben zo gelukkig!

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

Het verhaal eindigt gelukkig.

У истории хороший конец.

Ik was toen gelukkig.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

Hij is altijd gelukkig.

Он всегда счастлив.

We zijn heel gelukkig.

Мы так счастливы.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Все хотят быть счастливыми.

Ik ben gelukkig genoeg.

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Geld maakt niet gelukkig.

Счастье за деньги не купишь.

Ik voel me gelukkig.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Tom was zo gelukkig.

- Том был так счастлив.
- Том был таким счастливым.

Tom was zeer gelukkig.

Том был очень счастлив.

Ik maakte haar gelukkig.

- Я сделал её счастливой.
- Я осчастливил её.

Mijn kat is gelukkig.

Моя кошка счастлива.

Gelukkig werd niemand nat.

К счастью, никто не промок.

Gisteren was ik gelukkig.

Вчера я был счастлив.