Translation of "Gelukkig" in Portuguese

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Wees gelukkig!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

Gelukkig Nieuwjaar!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

Você não é feliz?

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Eles pareciam felizes.

Zij is gelukkig.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

Iedereen is gelukkig.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Tony was gelukkig.

- Tony era feliz.
- Tony estava feliz.

Zij zijn gelukkig.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Tom was gelukkig.

- Tom estava feliz.
- Tom era feliz.

Hij is gelukkig.

Ele está feliz.

Tom lijkt gelukkig.

Tom parece estar feliz.

Ze werd gelukkig.

Ela ficou feliz.

Hij lijkt gelukkig.

Ele parece feliz.

Ze lijkt gelukkig.

Ela parece feliz.

Is Tom gelukkig?

Tom está feliz?

Was je gelukkig?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

Je lijkt gelukkig.

Você parece feliz.

Tom leek gelukkig.

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Is iedereen gelukkig?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Wij waren gelukkig.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Zijn jullie gelukkig?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

We zijn gelukkig.

Somos felizes.

Iedereen was gelukkig.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Ken is gelukkig.

Ken é feliz.

Ik ben gelukkig.

- Eu sou feliz.
- Sou feliz.
- Me sinto feliz.

Zij lijken gelukkig.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Wees heel gelukkig.

Seja muito feliz.

Tom is gelukkig.

- Tom está feliz.
- Tom é feliz.

Maakt geld gelukkig?

O dinheiro traz felicidade?

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

- Esforce-se para ser feliz.
- Luta por seres feliz.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

- Fiquei muito feliz.
- Eu fiquei muito feliz

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

Eu te farei feliz.

Ik ben zo gelukkig!

- Como sou feliz!
- Como estou feliz!

De jongen werd gelukkig.

O menino ficou feliz.

We zijn heel gelukkig.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Todo mundo quer ser feliz.

Ik ben gelukkig genoeg.

- Estou feliz o bastante.
- Estou bastante feliz.

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

Geld maakt niet gelukkig.

O dinheiro não dá a felicidade.

Ik voel me gelukkig.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

Mijn kat is gelukkig.

Meu gato está feliz.

Gelukkig werd niemand nat.

Por sorte ninguém se molhou.

Hij is altijd gelukkig.

Você está sempre feliz.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Atualmente todos estão felizes.

Ze maakte hem gelukkig.

Ela o fez feliz.

Gisteren was ik gelukkig.

Eu estava feliz ontem.

We zijn zo gelukkig.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Ik ben erg gelukkig.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

De kinderen zijn gelukkig.

As crianças estão felizes.

We zijn gelukkig samen.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

Gelukkig konden zij ontsnappen.

Felizmente, eles conseguiram escapar.

Niet iedereen was gelukkig.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Jij maakt me gelukkig.

Você me faz feliz.

Tom was zeer gelukkig.

- Tom estava muito feliz.
- Tom era muito feliz.

Ben je nu gelukkig?

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

Ze was niet gelukkig.

- Ela não estava feliz.
- Ela não estava feliz!

Zijt ge niet gelukkig?

Você não é feliz?

Ik was gelukkig, toch?

Eu era feliz, não era?

- Uw brief heeft mij gelukkig gemaakt.
- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

Sua carta me deixou feliz.

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

Sua carta me deixou feliz.

- Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
- Iedereen zag er gelukkig uit.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Por sorte, temos o rádio de emergência.

Gelukkig werd er niemand gewond.

- Felizmente, ninguém se machucou.
- Felizmente, ninguém se feriu.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Ela parece estar feliz.

Niemand wordt gelukkig van oorlog.

A guerra não faz ninguém feliz.