Translation of "Gelukkig" in Polish

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Byłeś szczęśliwy.

Gelukkig Nieuwjaar!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Wyglądają na szczęśliwych.

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

Czy nie jesteś szczęśliwa?

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Wygląda na szczęśliwą.

- Tom ziet er gelukkig uit.
- Tom lijkt gelukkig.

Tom wydaje się szczęśliwy.

Nancy glimlachte gelukkig.

Nancy uśmiechnęła się radośnie.

Zij zijn gelukkig.

Oni są szczęśliwy.

Hij is gelukkig.

On jest szczęśliwy.

Zij is gelukkig.

Ona jest szczęśliwa.

Zijn jullie gelukkig?

Czy jesteś szczęśliwy?

Iedereen was gelukkig.

Wszyscy byli szczęśliwi.

We zijn gelukkig.

Jesteśmy szczęśliwi.

Ken is gelukkig.

Ken jest szczęśliwy.

Ik ben gelukkig.

Jestem szczęśliwy.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.
- Ik ben blij.

Jestem szczęśliwy.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Gelukkig werd het weer beter.
- Gelukkig bleek het prima weer.

Na szczęście wypogodziło się.

Ik was toen gelukkig.

Wtedy byłem szczęśliwy.

Hij is altijd gelukkig.

On jest zawsze szczęśliwy.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Każdy chce być szczęśliwy.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Ik ben erg gelukkig.

Jestem bardzo szczęśliwy.

Jij maakt me gelukkig.

Uszczęśliwiasz mnie.

Gelukkig zijn ze ontsnapt.

Uciekli dzięki niebywałemu szczęściu.

We zijn allemaal gelukkig.

My wszyscy jesteśmy szczęśliwi.

Ben je nu gelukkig?

Jesteś teraz zadowolony?

Tom voelde zich gelukkig.

Tom czuł się szczęśliwy.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

Czy jesteś szczęśliwy?

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Gelukkig werd er niemand gewond.

Na szczęście nikt nie został ranny.

Muziek maakt ons leven gelukkig.

Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Wygląda na szczęśliwą.

Hij is absoluut niet gelukkig.

On na pewno nie jest szczęśliwy.

Tom ziet er gelukkig uit.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

Ze is arm, maar gelukkig.

- Jest biedna, ale szczęśliwa.
- Ona jest biedna, ale szczęśliwa.

Emi ziet er gelukkig uit.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Ken ziet er gelukkig uit.

Ken wygląda na zadowolonego.

Ik zal u gelukkig maken.

Uszczęśliwię cię.

Hij had een gelukkig leven.

On miał szczęśliwe życie.

Jane ziet er gelukkig uit.

Jane wygląda na szczęśliwą.

Het maakt alle kinderen gelukkig.

To sprawia, że wszystkie dzieci są szczęśliwe.

Maar gelukkig was dat niet nodig.

Na szczęście nie musiałem.

Hitomi zag er heel gelukkig uit.

Hitomi wyglądała na bardzo zadowoloną.

Ze ziet er heel gelukkig uit.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

Ze zagen er echt gelukkig uit.

Wyglądali na naprawdę szczęśliwych.

Ze zien er vandaag gelukkig uit.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

Ik ben heel gelukkig in Georgië.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.

Uszczęśliwił rodziców.

Ze leefden nog lang en gelukkig.

I żyli długo i szczęśliwie.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Ik ben gelukkig.
- Ik ben blij.

Jestem szczęśliwy.

Tom en Maria zijn allebei gelukkig.

Tom i Mary są oboje szczęśliwi.

Steve zag er heel gelukkig uit.

Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.

Ik ben gelukkig met de uitkomst.

Jestem zadowolony z wyniku.

- Ik ben blij!
- Ik ben gelukkig!

Jestem szczęśliwa!

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

Ze is arm, maar ze is gelukkig.

Jest biedna, ale szczęśliwa.

Proost op een lang en gelukkig leven!

Wypijmy za zdrowie i szczęście!

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

Na szczęście, uniknęli niebezpieczeństwa.

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Ik zou willen dat Tom gelukkig is.

Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Ik wil niets anders dan jou gelukkig maken.

Wszystko, co chcę zrobić, to uczynić cię szczęśliwym.

Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

Cieszę się, bo uczę się trochę niderlandzkiego.

Ik ben heel gelukkig dat ik u zie.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

- Ik ben zo blij.
- Ik ben zo gelukkig.

Jestem taki szczęśliwy.

- Hij was erg blij.
- Hij was erg gelukkig.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

On jest bogaty, lecz nie szczęśliwy.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

Biorąc wszystko pod uwagę, ma szczęśliwe życie.

Een vrouw gelukkig maken, dat is geen eenvoudige taak.

Sprawić żeby kobieta była szczęśliwa, to nie jest łatwe zadanie.

- Waarom zijt ge zo gelukkig?
- Waarom ben je zo blij?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

- Ik denk dat hij gelukkig is.
- Ik denk dat hij blij is.

Myślę, że on jest szczęśliwy.