Translation of "Zachtjes" in Russian

Spreek zachtjes.

Говори тихо.

Spreek zachtjes!

Говорите тихо.

De man praatte zachtjes.

Мужчина говорил тихо.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

рассказывая о своих мечтах,

Er wordt zachtjes op de deur geklopt.

В дверь слегка постучали.

Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.

Я не понял, потому что они тихо говорили.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

И мы можем аккуратно отпустить ее.

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.

Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.