Examples of using "Terwijl" in a sentence and their russian translations:
При этом он повторяет: «Моктор».
- Слушай, когда я говорю.
- Слушайте, когда я говорю.
И хоть технологии продолжают развиваться,
и продолжают жить так, как раньше.
если даже не знакомы со мной.
и при этом быть максимально открытыми.
пока рыболовство и сельскохозяйственные угодья исчерпываются,
Мы наблюдаем таяние ледников,
Накройте кастрюлю, пока вы готовите.
Я обычно читаю во время еды.
- Он ничего не сказал, пока я говорил.
- Он ничего не сказал, пока я говорила.
рассказывая о своих мечтах,
в то время как мы контролировали их мозговую активность.
но невообразимо обогащающей считанные единицы.
Пока они ждут прилива...
Так, во время изучения анатомии для конкурса
Когда я спал, у меня украли кошелёк.
- Я читаю книгу, пока ем.
- Во время еды я читаю газету.
- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.
Он поскользнулся, переходя дорогу.
Я плакал, когда читал эту книгу.
Проходя мимо, он кивнул мне.
- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.
Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.
Я часто занимаюсь под музыку.
И пока мир вокруг становится всё быстрее,
транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.
Она может видеть... ...в то время, как гуанако почти слепы.
Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.
Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?
Пока человек молодой, он должен много читать.
По мере разговора он все больше и больше возбуждался.
Не говори такого в её отсутствие.
Ему нравятся машины, в то время как его брат их ненавидит.
Телефон звонил, пока я принимал душ.
Однажды, созерцая этот «Джимми эффект»,
Я спою, пока он отдыхает.
- Почему ты здесь, когда ты должен быть в школе?
- Почему вы здесь, когда вы должны быть в школе?
Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.
Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону.
Телефон звонил, пока я принимал душ.
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Я читаю книгу за едой.
- Мне тебя так не хватало, пока ты был во Франции.
- Мне тебя так не хватало, пока ты была во Франции.
Он и его сестра ели мороженое, пока играло радио.
Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —
Но видя, как бабушка потихоньку угасает,
Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.
Ланн все еще сдерживал русских, когда наступила тьма.
В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.
но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,
"Я тебя люблю", - прошептала она, закрывая глаза.
Можешь присмотреть за собакой, пока меня не будет?
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.
- Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?
- Кто будет присматривать за собакой в наше отсутствие?
Мэри порезалась, когда нарезала лук.
Мужчина, который хотел встретиться с тобой, пришёл, когда ты уже ушла.
- У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
- У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.
Я осознала, что, совершенствуя искусственный интеллект,
Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,
Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать, что произошло?
Том случайно выстрелил себе в ногу, когда чистил ружье.
Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.
- Они видели нас, когда сходили с поезда.
- Они увидели нас, когда сходили с поезда.
- Они увидели нас, когда выходили из поезда.
Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.
Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,
...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.
Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.
Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Я часто занимаюсь под музыку.
Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.
Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
Том трахал Мэри, переводя это предложение на своём Андроиде.
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.
Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.
Но британские войска вторглись в немецкий Камерун потерпели поражение в Гаруа и Нсанаконге, тогда как
Она плакала, читая письмо.
Том терпеливо слушал нескончаемую болтовню старика.
Он умирает на ногах, продолжая читать стихотворение, но не заканчивает последнюю строчку.
а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.