Translation of "Vooraleer" in Russian

Denk na vooraleer je je mond opendoet.

- Думай, прежде чем открывать рот.
- Подумай, прежде чем открывать рот.

Waarom heb je niet gebeld vooraleer te komen?

Почему ты не позвонил перед приходом?

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.

Denk aan de voordelen en de nadelen vooraleer te beslissen.

Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Перед уходом убедитесь, что свет выключен.

Daaraan had je moeten denken vooraleer je haar zwanger maakte.

Ты должен был хорошо подумать, прежде чем делать её беременной.

Niet flauw vallen, zeker niet vooraleer je het contract hebt ondertekend!

Не падай в обморок! Только когда подпишешь контракт.

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

Не дели шкуру неубитого медведя.

Vergeet niet het gas uit te doen vooraleer het huis te verlaten.

- Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.
- Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.

Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt.

Прежде чем ложиться спать в отеле, посмотрите туда, где находится аварийный выход.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.

Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.

- Не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы убраться в моей комнате, прежде чем я пойду в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.