Translation of "Weggaat" in Russian

Ik begrijp niet waarom je weggaat.

- Не понимаю, почему ты уезжаешь.
- Я не понимаю, почему ты уходишь.
- Я не понимаю, почему ты уезжаешь.

Doe de deur dicht als je weggaat.

Закрывай дверь, когда уходишь.

Het is beter als je niet weggaat.

- Тебе бы лучше не выходить.
- Тебе лучше не выходить.
- Вам лучше не выходить.
- Тебе лучше никуда не выходить.
- Вам лучше никуда не выходить.

Ik wil u spreken voordat u weggaat.

Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте.

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

- Выведите её отсюда.
- Выведи её отсюда.

Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Перед уходом убедитесь, что свет выключен.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Обязательно выключай свет, когда уходишь.

Ik denk dat het beter is dat je nu weggaat.

- Я думаю, что тебе лучше сейчас уйти.
- Я думаю, что будет лучше, если ты сейчас уйдёшь.

Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.

Тому всё равно, останется Мэри или пойдёт.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.

У меня ужасно болит голова. Я только что приняла две таблетки болеутоляющего. Будем надеяться, что боль пройдёт.

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

- Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
- Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Не забывайте выключать свет, когда уходите.