Translation of "Weggaat" in Japanese

- Het spijt mij dat ge weggaat.
- Het spijt me dat je weggaat.

あなたがここを去るとは残念だ。

Het is beter als je niet weggaat.

- あなたは出かけないほうがよい。
- 外出しないほうがいいよ。

's Ochtends kust hij haar altijd voor hij weggaat.

別れる前に彼は彼女にいつも口づけをしています。

Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

- 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
- 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

あなたは行ったほうがいい。

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

追い払おうとするが 決して殺そうとはしないんだ

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

去る時はドアを閉めてください。

- Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
- Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

出かけるときは、必ず電気を消してくれ。