Translation of "Weggaat" in English

- Het spijt mij dat ge weggaat.
- Het spijt me dat je weggaat.

- I'm sorry you're leaving us.
- I am sorry that you have gone away.
- I regret your departure.

Vertel me wanneer je weggaat.

Tell me when you're going to leave.

Het is beter als je weggaat.

You'd better go.

Ik begrijp niet waarom je weggaat.

I don't understand why you're leaving.

Laat me weten wanneer je weggaat.

Let me know when you're going to leave.

Ik wil u spreken voordat u weggaat.

I want to talk to you before you leave.

Het is beter als je niet weggaat.

You'd better not go out.

Hoe zorg ik ervoor dat u weggaat?

How do I make you go away?

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

- Get her out of here.
- Get her out of here!

Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

When you go, I'll miss you very much.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Be sure to turn out the light when you go out.

Ik denk dat het beter is dat je nu weggaat.

I think you'd better leave now.

Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.

Tom doesn't care whether Mary stays or goes.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

You'd better go.

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

They really just want you out of the way, but they never want to destroy you as a person

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.

I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

Close the door when you leave.

- Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
- Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Be sure to turn out the light when you go out.