Translation of "Weggaat" in Spanish

Ik wil dat je weggaat.

Quiero que te vayas.

Vertel me wanneer je weggaat.

- Dime cuándo te vas a ir.
- Decidme cuándo os vais a ir.
- Dígame cuándo se va a ir.
- Díganme cuándo se van a ir.
- Díganme cuándo se van a marchar.

Ik wil u spreken voordat u weggaat.

- Quiero hablar con usted antes de que salga.
- Quiero hablar contigo antes de que salgas.
- Quiero hablar con ustedes antes de que salgan.
- Quiero hablarte antes de que salgas.
- Quiero hablarles antes de que salgan.

Het is beter als je niet weggaat.

Usted no debería salir.

Hoe zorg ik ervoor dat u weggaat?

¿Cómo hago para que usted se vaya?

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

Sácala de aquí.

Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

Si te vas, te extrañaré mucho.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

- No te olvides de apagar la luz al salir.
- Asegúrate de apagar la luz al salir.

Ik denk dat het beter is dat je nu weggaat.

- Creo que será mejor que se vaya de inmediato.
- Creo que será mejor que te vayas de inmediato.

Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.

A Tom no le importa si Mary se queda o se va.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

Mejor vete.

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

- Cierra la puerta al salir.
- Cierra la puerta cuando te vayas.

- Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
- Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

No te olvides de apagar la luz al salir.