Translation of "Verontschuldigen" in Russian

We verontschuldigen ons.

- Мы приносим свои извинения.
- Мы приносим извинения.

Ik wil me verontschuldigen.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

Ik zal me verontschuldigen.

- Я извинюсь.
- Я попрошу прощения.

Sta me toe me te verontschuldigen.

Позвольте мне извиниться.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

- Можешь не извиняться.
- Можете не извиняться.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.

Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.

Ik denk dat je je bij haar moet verontschuldigen.

Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.

- Ik wil me verontschuldigen.
- Ik wil mijn excuses aanbieden.

Я хочу извиниться.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.

Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

Не нужно извиняться, Том.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

Я не должен просить прощения за свои слова.

Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.

Я не вижу ни одной причины, по которой я должен извиниться.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Zij moeten zich verontschuldigen bij Tom.

Вы должны попросить у Тома прощения.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

Том позвонил Мэри, чтобы извиниться, но она бросила трубку.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

- Извиняться не за что.
- Не за что просить прощения.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

Том, тебе не за что извиняться. Я же сама в тебя влюбилась.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

- Ты должен извиниться перед Томом.
- Вы должны извиниться перед Томом.
- Ты должен попросить у Тома прощения.
- Вы должны попросить у Тома прощения.

Ik ben verheugd om te zien dat je je excuses hebt aangeboden voor het maken van de valse aantijgingen, maar je moet misschien je verontschuldigen bij de mensen die er de gevolgen van gevoeld hebben.

Рад видеть, что ты извинился за озвучивание ложных обвинений, но тебе не мешало бы извиниться перед теми, кого это в самом деле задело.