Translation of "Hou" in Russian

- Hou op!
- Hou daarmee op!

Прекрати!

Hou dit.

- Не потеряй.
- Держи это.
- Держите это.

Hou vol.

Держись!

Hou afstand.

Не загораживать.

Hou op.

- Брось.
- Перестань.
- Уйди.
- Уволься.

- Hou het wisselgeld!
- Hou het wisselgeld maar!

- Сдачи не надо.
- Сдачу оставьте себе.
- Сдачи не надо!

- Hou ze bij.
- Hou ze.
- Bewaar ze.

- Храни их.
- Храните их.

- Ik hou van grappen.
- Ik hou van grapjes.
- Ik hou van moppen.

Я обожаю шутки.

- Ik hou van bonbons.
- Ik hou van snoepjes.
- Ik hou van snoep.

- Я люблю сладкое.
- Я люблю сладости.

- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!
- Ik hou van u!

- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю!
- Я люблю вас!
- Я люблю тебя.

- Ik hou van patat.
- Ik hou van friet.
- Ik hou van frietjes.

Я люблю картофель фри.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Hou daar toch mee op.
- Ophouden!
- Stop daarmee!

- Хватит!
- Прекратите!
- Перестаньте!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

- Прекрати!
- Прекратите!
- Прекрати это!
- Прекратите это!

- Hou je van mij?
- Hou je van me?

- Ты меня любишь?
- Любишь ли ты меня?
- Любишь меня?
- Я тебе нравлюсь?

- Ik hou van honkbal.
- Ik hou van baseball.

Мне нравится бейсбол.

- Ik hou van mahjongg.
- Ik hou van mahjong.

Мне нравится маджонг.

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

- Ik hou van desserts.
- Ik hou van desserten.

Я люблю десерт.

- Ik hou van je.
- Ik hou van je!

Я люблю тебя.

- Ik hou van bonen.
- Ik hou van boontjes.

- Я люблю бобы.
- Я люблю фасоль.
- Мне нравится фасоль.

- Ik hou van talen.
- Ik hou van talen!

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

- Ik hou van Kerstmis.
- Ik hou van kerst.

Я обожаю Рождество.

- Ik hou van spelletjes.
- Ik hou van games.

Я обожаю игры.

- Hou de deur open.
- Hou de deur vast.

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержите дверь!
- Подержи дверь!

- Hou de rest maar.
- Hou het wisselgeld maar!

- Сдачи не надо.
- Оставь себе сдачу.
- Сдачу оставьте себе.

- Ik hou van vis.
- Ik hou van vissen.

- Я люблю рыбу.
- Обожаю рыбу.

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Stop daarmee!

Вы мне это прекратите!

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou!

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

- Ik hou van erwten.
- Ik hou van erwtjes.

Я люблю горох.

- Hou je hoofd erbij.
- Hou jezelf in bedwang.

Возьми себя в руки.

- Ik hou van knoflook.
- Ik hou van knoflook!

Я люблю чеснок.

Hou je haaks.

Береги себя.

Hou ermee op!

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

- Stop!
- Hou op!

- Стой!
- Стоп!

Hou daarmee op!

Не делай этого!

Hou het warm.

- Держи его в тепле.
- Держите его в тепле.
- Держи её в тепле.
- Держите её в тепле.

Hou ze tegen.

- Остановите их.
- Останови их.

Hou je taai!

- Будь здоров!
- Будь здорова!

Hou je veilig.

Следи за собой.

Hou toch op!

- Да хватит уже!
- Да перестань наконец!
- Да прекрати наконец!

Hou ermee op.

- Хватит!
- Довольно!

Hou van me!

Люби меня!

Hou daarmee op.

- Прекрати это!
- Прекрати это.

Hou onmiddellijk op.

- Прекрати немедленно.
- Прекратите немедленно.

Hou je mond!

Молчи!

Hou het geheim.

- Держи это в тайне.
- Держите это в тайне.

Ik hou vee.

Я выращиваю скот.

- Ik hou van sinaasappels, maar ik hou meer van citroenen.
- Ik hou van sinaasappel, maar ik hou meer van citroen.

Я люблю апельсины, но лимоны люблю ещё больше.

- Ik hou ervan!
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Обожаю это!

- Hou je wafel, idioot!
- Hou je waffel dicht, idioot!

Дуракам слова не давали.

- Ik hou van uw stad.
- Ik hou van jouw stad.
- Ik hou van jullie stad.

- Мне нравится ваш город.
- Я люблю ваш город.

- Ik hou van jouw land.
- Ik hou van uw land.
- Ik hou van jullie land.

- Я люблю твою страну.
- Я люблю вашу страну.
- Я люблю Вашу страну.

- Ik hou van mijn moeder.
- Ik hou van mijn vader.
- Ik hou van mijn ouders.

- Я люблю свою маму.
- Я люблю маму.

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Люблю тебя.
- Я люблю тебя.

- Stop!
- Hou op!
- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.
- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Halt!
- Ophouden!

- Прекрати!
- Перестань!

Hou ik niet van jou, hou ik niet van jou

я не люблю тебя, я не люблю тебя,

- Hou hem in het oog.
- Hou hem in de gaten.

- Приглядывай за ним.
- Приглядывайте за ним.

- Ik hou van kaaspizza.
- Ik hou van pizza met kaas.

Я люблю пиццу с сыром.

- Ik hou van jouw stad.
- Ik hou van jullie stad.

- Мне нравится ваш город.
- Мне нравится твой город.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

- Ik hou echt van Kerstmis.
- Ik hou echt van kerst.

Я очень люблю Рождество.

- Ik hou van Frans.
- Ik hou van de Franse taal.

Мне нравится французский язык.

- Ik hou niet van sla.
- Ik hou niet van salade.

Я не люблю салат.

- Welke kleuren hou je van?
- Van welke kleuren hou je?

- Какие цвета тебе нравятся?
- Какие цвета вам нравятся?

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

Больно! Перестань!

- Hou alsjeblieft op met vechten.
- Hou alstublieft op met vechten.

- Пожалуйста, прекратите драться.
- Пожалуйста, перестаньте драться.

- Ik hou van de kleur zwart.
- Ik hou van zwart.

- Я люблю чёрный цвет.
- Мне нравится чёрный цвет.

- Ik hou van die kleur.
- Ik hou van deze kleur.

Мне нравится этот цвет.

- Ik hou van de Occitaanse taal.
- Ik hou van Occitaans.

- Я люблю окситанский язык.
- Мне нравится окситанский язык.

- Ik hou van pittig eten.
- Ik hou van pikant eten.

- Я люблю острую пищу.
- Я люблю острое.

Hé! Hou je stil…

Эй! Не разговаривайте.

Hou volgende zondag vrij.

Ничего не планируй на следующее воскресенье.

Ik hou van aubergines.

Я люблю баклажаны.

Hou jij van Tom?

Ты любишь Тома?

Hou jullie klaslokaal schoon.

Поддерживайте в классе чистоту.

Hou je van sport?

Ты любишь спорт?

Hou je van muziek?

- Ты любишь музыку?
- Тебе нравится музыка?

Hou op met morren.

- Перестань ворчать.
- Хватит ворчать.
- Прекрати ворчать.

Hou je van vis?

- Ты любишь рыбу?
- Вы любите рыбу?

Ik hou van eiwit.

- Я люблю бело́к.
- Я люблю яичный белок.

Ik hou van slapen.

- Я люблю спать.
- Я люблю поспать.