Translation of "Tegenover" in Russian

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

We gingen recht tegenover elkaar zitten.

Мы сели лицом к лицу.

Zijn huis staat tegenover het mijne.

Его дом находится напротив моего.

Mijn ouders zijn niet streng tegenover mij.

Родители не строги со мной.

Het postkantoor is recht tegenover de winkel.

- Почта прямо через дорогу от магазина.
- Почтовое отделение как раз напротив магазина.

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

De Europese munten werden zwakker tegenover de dollar.

Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.

Houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

- We stonden oog in oog.
- We stonden recht tegenover elkaar.

- Мы стояли друг против друга.
- Мы стояли лицом к лицу.

- Ga recht tegenover elkaar staan.
- Ga oog in oog staan.

Встаньте лицом к лицу.

- Ze stonden oog in oog.
- Ze stonden recht tegenover elkaar.

Они стояли лицом к лицу.

- De vijanden stonden oog in oog.
- De vijanden stonden recht tegenover elkaar.

Враги стояли лицом к лицу.

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

На Западном фронте французские, британские и Бельгийские войска вырыты в противоположность немцам,

- De twee vijanden stonden oog in oog.
- De twee vijanden stonden recht tegenover elkaar.

Два врага стояли лицом к лицу.