Translation of "Zat" in Russian

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

Она сидела сбоку от меня.

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Wat zat erin?

Что было внутри?

Tom zat alleen.

- Том сидел один.
- Том сидел в одиночестве.

Ik zat vast.

Я был зажат.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

Я сел рядом с Джоном.

Tom zat naast Mary.

Том сидел рядом с Мэри.

Ik ben het zat.

С меня хватит.

Ken zat naast me.

Кен сидел рядом со мной.

Ze zat naast mij.

- Она сидела рядом со мной.
- Она сидела возле меня.

Mary zat boordevol enthousiasme.

- Марию захлёстывал энтузиазм.
- Марию переполняло воодушевление.

Hij zat voor mij.

Он сидел передо мной.

- Heel de stad zat zonder elektriciteit.
- Heel de stad zat zonder stroom.

Весь город оказался без электричества.

- Op tafel zat een kat.
- Er zat een kat op de tafel.

На столе была кошка.

VERTELLER: 2020 zat vol uitdagingen.

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

Ik ben hamburgers helemaal zat.

- Я устал от гамбургеров.
- Мне надоели гамбургеры.

Zij zat onder een boom.

Она сидела под деревом.

Hij zat op het bed.

Он сидел на кровати.

Hij zat wijn te drinken.

Он сидел и пил вино.

Tom zat in een rolstoel.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Tom zat op het bed.

Том сидел на кровати.

Dit zat tussen uw spullen.

Это было среди твоих вещей.

Tom zat op de grond.

Том сидел на полу.

Tom zat bij het raam.

Том сел у окна.

Tom zat op een stoel.

Том сел на стул.

Op tafel zat een kat.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.

Ze zat op de bank.

Она сидела на скамейке.

Tom zat in de hoek.

Том сидел в углу.

Ik ben je excuses zat!

- Мне надоели твои оправдания!
- Мне надоели ваши оправдания!

Tom zat op een boomstam.

Том уселся на бревно.

Dat zat in onze brievenbus.

- Это было в нашем почтовом ящике.
- Это было у нас в почтовом ящике.

Daar zat ze op te wachten.

То, что нужно.

Ze zat omringd door haar kleinkinderen.

Она сидела в окружении внуков.

De jongen zat op een stoel.

Мальчик сел на стул.

Hij zat helemaal onder de verf.

Он с головы до ног перепачкался в краске.

De oude man zat helemaal alleen.

Старик сидел в одиночестве.

Zijn lichaam zat onder de tatoeages.

Его тело было сплошь в татуировках.

Hij zat volledig onder de modder.

Он был с головы до ног покрыт грязью.

De doos zat vol met aardbeien.

Коробка была наполнена клубникой.

Ik zat tussen Tom en John.

Я сидел между Томом и Джоном.

Maria zat alleen op de sofa.

Мэри сидела одна на диване.

Tom zat in de eerste rij.

- Том сел в первом ряду.
- Том сидел в первом ряду.

Hij zat een boek te lezen.

Он читал книгу.

Sami zat achter in de moskee.

Сами сидел в конце рядов мечети.

- Hij reed achterop.
- Hij zat achterop.

Он был сзади.

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

Старик сидел там, скрестив ноги.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

Er zat een kat op de tafel.

- На столе была кошка.
- На столе был кот.

Er zat een kat op de stoel.

На стуле сидела кошка.

Er zat een vlag bovenaan de paal.

На вершине шеста был флаг.

De man zat op een omgevallen boom.

Человек сидел на поваленном дереве.

Hij zat in de gevangenis met levenslang.

Он был заключён в тюрьму пожизненно.

Hij zat daar een pijp te roken.

Он сидел там и курил трубку.

- Ik zat achter het stuur.
- Ik reed.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.
- Я был за рулём.
- Я была за рулём.

De hond zat achter de kat aan.

Собака гналась за кошкой.

Hij zat daar twee uur te zitten.

Он просидел там два часа.

Tom zat plotseling rechtovereind in zijn stoel.

Том неожиданно выпрямился на стуле.

Hoe lang zat je bij het leger?

- Вы долго служили в армии?
- Сколько Вы служили в армии?
- Сколько вы служили в армии?
- Сколько ты служил в армии?

Ik zat twaalf uur op de trein.

Я был в поезде двенадцать часов.

Op haar bureau zat het vol mieren.

На ее столе кишели муравьи.

Tom zat op de bank te roken.

Том сидел на скамейке и курил.

De auto zat vast in de modder.

- Машина застряла в грязи.
- Машина увязла в грязи.

Het schip zat vast in het ijs.

Судно застряло во льду.

"Had hij gelijk?" - "Nee, hij zat ernaast."

"Он был прав?" — "Нет, он ошибся".

Ik zat best een beetje in de put.

Я выдохся эмоционально.

Zo gauw ik zat, viel ik in slaap.

Стоило мне только сесть, как я тут же заснул.

Maar zat hij naast je in het vliegtuig?

Но он сидел в самолёте рядом с тобой?

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

- Tom zat op het hek.
- Tom was besluiteloos.

- Том колебался.
- Том сидел на заборе.

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

И в центре этой груды был маленький особый камушек

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

Я упала и села рядом с ним,

- Ik ben hem zat.
- Ik heb genoeg van hem.

- Он меня достал.
- Я сыта им по горло.
- Я сыт им по горло.

- Hij zat in de gevangenis.
- Hij werd gevangen genomen.

Его посадили в тюрьму.

Een oude man zat naast mij in de bus.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.