Translation of "Voor" in Korean

0.021 sec.

Examples of using "Voor" in a sentence and their korean translations:

voor rechten voor immigranten, voor het milieu,

성소수자들의 권리, 그리고

Taak voor taak, dataset voor dataset,

모든 작업과 정보 데이터마다

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

개인으로서, 가족으로서,

voor problemen waar de mensheid voor staat,

노력 자체가 성취입니다.

Goed voor jezelf en voor het klimaat.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

Stel je voor:

상상해 보세요.

Stap voor stap.

조금씩 움직입니다

Stuk voor stuk.

하나도 빠짐없이요

Voor de buitenwacht

겉에서 보기에는

Voor het zenuwstelsel.

바로 신경계입니다.

Voor de duidelijkheid:

분명히 말씀드리지만

Niet voor samenlevingen.

또 사회로서 말이죠.

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

기원전 400년에 치료를 받을 수 있는 사원이 건설되었어요.

En dat geldt evenzeer voor robots als voor mensen.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

Openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

영감과 실천에 관해 들어보세요

Kiezen we voor het rauwe ei? Of voor de gaspeldoorn?

알을 날로 먹을까요? 가시금작화 꽃을 먹을까요?

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

voor ons te beantwoorden,

가장 쉬운 것일 겁니다.

Stel je dan voor

여러분은

Alleen geldt voor neuronen

다만, 뉴런들의 경우

De missie, voor jou...

당신의 임무는...

Klaar voor de start...

제자리에 준비

Klaar voor de extractie.

후송 준비됐다!

Tijd voor een beslissing.

결정할 시간입니다!

Gewoon voor een ogenblik,

잠시 동안이든.

Maar voor andere mensen

하지만 다른 사람들에게는

voor bijna een eeuw,

유지해오고 있었습니다.

Recycling programma’s voor strandplastic

해변 플라스틱 재활용 프로그램이나

Twee minuten voor overleg.

토론은 2분간 이루어집니다!

Dit werkt voor vormen.

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Ze zetten hun lichten uit voor een beetje privacy voor de concurrentie.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Ben je er klaar voor?

준비되셨나요?

voor een vredige, positieve geestestoestand.

평화롭고 긍정적인 마음의 상태를 위해서요.

Zowel voor dieren als mensen,

동물과 인간 모두에게

Dat alleen voor jou is.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Alsook lasers geoptimaliseerd voor plantengroei

식물 성장에 최적화된 레이저를 개발하기 위해 노력하고 있습니다.

Patenten voor medicijnen stegen enorm --

의약품 관련 특허는 폭발적으로 증가했는데

Het zorg ook voor veranderingen

또한 몇가지 변화를 통해

Het moet dienen voor langetermijnverandering

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Hij was aardig voor mensen...

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Vis is voor de overlever...

생존가에게 물고기는

Klaar voor de start... ...later.

제자리에 준비, 이따 봐요!

Voor de overlever... ...goed nieuws.

생존자에겐 이만한 희소식도 없죠!

Ik heb respect voor je.

존경스럽습니다!

Pas op voor de afgrond.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Een paar rookgranaten voor nood.

좋아요, 비상 연기 신호탄

Bereid je maar vast voor.

준비는 되셨겠죠!

Enkel voor zolang ik heb.

가능한 오래든.”

Dat, voor een gelukscherend moment,

그 맹렬한 순간 동안

Dat is interessant voor sommigen,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Betekent plannen voor het onvoorziene,

돌발 상황에 대비한 계획과

voor curatieve behandeling van borstkanker.

유방암 치료를 받기 위해서였죠.

Over de gezondheidszorg voor patiënten.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

Ligt nog steeds voor ons.

아직 갈 길이 멉니다.

En sociale criteria voor gezondheid,

건강의 사회적 결정요인

Stel je zo'n zomerbeschaving voor,

여름 문명에 대해 생각해보세요.

Als Deep Decarbonization voor klimaatverandering

예를 들어, 기후변화에 대한 심층 저탄소화 계획이나

voor militaire en defensiegerelateerde uitgaven

국방비 관련 지출 중,

voor ware veerkracht en bloei.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

Het is tijd voor actie.

‎움직여야 할 때입니다

Zij jaagt voor hen allebei.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

‎기습하기에 완벽한 조건이죠

En dan... Terug voor meer.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Maar nu... ...voor het eerst...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Niet hoorbaar voor de mens.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Klaar voor de start, later.

제자리에! 준비! 이따 봐요!

Maken transport makkelijker voor iedereen.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

Ik was er klaar voor.

저는 준비가 되어 있었지요.

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Als het goed genoeg is voor orang-oetans... ...is het goed genoeg voor mij.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

Ze zijn niet lief voor zichzelf.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Mijn tweede vraag voor jullie is:

제 두번째 질문은요:

Het ligt erg voor de hand.

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

Daar hebben we meditatie voor nodig.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Stel je dan voor en geloof

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

In het bijzonder voor zijn patenten.

특히 아버지께서 갖고 계신 특허권들은 정말 존경스럽습니다.

Maar voor 40 jaar of langer.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Een noodzaak voor onze globale overleving,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Daar is een goede reden voor:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Voor sommigen is het een delicatesse.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

SOS staat voor... ...Save Our Souls.

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

...we zijn klaar voor de extractie.

후송 준비됐다

Een rivier. Goed voor de overlever.

강입니다! 생존가에게 유용하죠

Ik zie Bear recht voor ons.

바로 앞에 베어가 보인다

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

저게 무슨 소리죠? 박쥐네요!

Er we zijn er klaar voor.

준비 다 됐습니다