Translation of "Voor" in Chinese

- Voor altijd!
- Voor eeuwig!

永遠！

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

"幾個人的?" "三個。"

- Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?

你聖誕節買東西給她了嗎?

Voor mij.

归我了。

- Ik werk voor jou.
- Ik werk voor u.
- Ik werk voor jullie.

我為你工作。

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

今天够了。

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

注意小偷。

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

女士优先。

- Bedankt voor uw geduld.
- Bedankt voor je geduld.

谢谢你的耐心。

Zorg voor jezelf.

- 照顾好自己。
- 自己当心啊。

Bedankt voor alles.

为一切感谢你。

Dames voor alles!

女士優先!

Genoeg voor vandaag.

今天已经足够了。

Loop voor me.

在我前面走。

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

大多数学生都在为期末考试复习。

- Bedankt voor je cadeau.
- Dank je voor het cadeau.

谢谢你的礼物！

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

鯊魚對電子信號和噪音很敏感。

- Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.
- Bedankt voor uw gastvrijheid.

謝謝您的款待。

- Wat wil je voor Kerstmis?
- Wat wilt u voor Kerstmis?
- Wat willen jullie voor Kerstmis?

想要什么样的圣诞节礼物呢？

- Dank je wel voor gisteren.
- Dank u wel voor gisteren.

昨天的事真的要谢谢您了。

- Ik heb gestemd voor Ken.
- Ik heb voor Ken gestemd.

我投肯一票。

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

她不害怕任何東西。

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

你是我的一切。

- Ik ben allergisch voor stuifmeel.
- Ik ben allergisch voor pollen.

我对花粉过敏。

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Alvast bedankt voor uw samenwerking.

提前感謝你們的合作。

Waar staat dat voor?

- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

Zorg goed voor jezelf.

照顾好自己。

Wees aardig voor anderen.

对他人要友善。

Je was me voor.

你捷足先登了。

Let op voor zakkenrollers.

小心扒手。

Bedankt voor je cadeau.

谢谢你的礼物！

Wees voor alles geduldig.

尤其是要有耐心。

Wees blij voor mij.

为我感到高兴吧。

Bedankt voor uw geduld.

谢谢你的耐心。

Bedankt voor de uitleg.

谢谢你的解释。

Hij werkt voor haar.

他为她工作。

Bedankt voor jullie hulp.

谢谢您的帮助。

Bedankt voor uw raad.

- 谢谢您的指教。
- 谢谢你的建议。

Bedankt voor je hulp.

謝謝你幫我的忙。

Tom, telefoon voor je!

湯姆，有電話！

Bedankt voor het kerstcadeau.

谢谢你的圣诞节礼物。

Ik werk voor jou.

我為你工作。

Bedankt voor uw antwoord.

谢谢你的答复。

Bedankt voor het bezoek.

謝謝你的到來。

Bedankt voor de uitnodiging.

- 謝謝你邀請我。
- 谢谢你的邀请。

voor meer vrouwenrechten zijn

为了女性获得更大的权利

Moeder heeft boterhammen met kaas voor ons klaargemaakt voor het middageten.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

Ik heb dit boek voor mijzelf gekocht, niet voor mijn vrouw.

我給我自己買了書，不是給我妻子。

Voor de rijke is het vasten, voor de arme een feest.

對富人來說是禁食期, 對窮人而言卻是盛宴。

- Tom oefende voor de spiegel.
- Tom heeft voor de spiegel geoefend.

湯姆在鏡前練習。

- Je moet voor negen uur terugkomen.
- U moet voor negen uur terugkomen.
- Jullie moeten voor negen uur terugkomen.

你必须在九点之前回来。

- Heel erg bedankt voor je cadeau.
- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

非常谢谢你的礼物。

- Heb je voor het boek betaald?
- Heeft u voor het boek betaald?
- Hebben jullie voor het boek betaald?

你付錢買這本書了嗎?

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor u.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

我帶了一個驚喜給你。

- Heel erg bedankt voor je cadeautje.
- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

非常谢谢你的礼物。

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

- 這是給你的禮物。
- 這份禮物是送給你的。
- 这是给你的礼物。

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

你耶誕節得到了什麼?

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

你對批評太敏感了。

- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

非常谢谢你的礼物。

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

我怕死。

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

对于昨晚,我很抱歉!

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

这是给你的礼物。

- Hier is een brief voor jou.
- Hier is een brief voor u.

- 这是你的信。
- 這封信是給你的。
- 这儿有你的一封信。

- Wat wil je voor het diner?
- Wat wil je voor het avondeten?

你晚餐想吃什麼?

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

他通過測驗了嗎?

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

你的友誼對我來說意義重大。

Ik ben allergisch voor vis.

我对鱼肉过敏。

Er is telefoon voor je.

有你的電話。

Ik werk voor een rederij.

我為一家船運公司工作。

Maria vertrok voor een wereldreis.

玛丽去环游世界了。

Hij is allergisch voor huisstof.

他對室內灰塵過敏。

JST staat voor Japan-standaardtijd.

JST代表日本標準時間。

Het symbool "&" staat voor "en".

「&」這個符號是「和」的意思。

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Hij boog voor de koningin.

他向女王鞠躬。

Het is kwart voor drie.

現在是兩點四十五分。

Zij is opgeleid voor verpleegster.

她是个合格的护士。

Ben je bang voor Tom?

你會怕Tom嗎？

Zij is alles voor hem.

她是他的一切。

Ik zal voor je zorgen.

我会照顾你。

Ze zijn bang voor ons.

他們害怕我們。

Wat is dat voor onzin?

这是什么废话？

Ik ben bang voor aardbevingen.

我怕地震。