Translation of "Horizon" in Russian

Goede films verbreden je horizon.

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

De maan stond boven de horizon.

Луна стояла над горизонтом.

Het schip verdween achter de horizon.

Корабль исчез за горизонтом.

Ik zie vissersboten aan de horizon.

Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.

Hij maakt een plattegrond van de horizon...

Он создает карту горизонта...

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

На горизонте появляются признаки дождя.

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...

Наконец, солнце ускользает за горизонт...

De zon aan de horizon is prachtig.

Солнце на горизонте прекрасно.

Zie je een schip aan de horizon?

- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

De zon verdween langzaam onder de horizon.

Солнце медленно скрылось за горизонт.

De dood is slechts een horizon; en een horizon is niets anders dan de grens van ons gezichtsveld.

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.

En zovele doembeelden dagen op aan de horizon.

и так много страшных видений маячит на горизонте.

Een groot schip kwam tevoorschijn aan de horizon.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

De dood is enkel een horizon; en een horizon is niets dan alleen maar de limiet van ons zicht.

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.

Dus waarom wanhopen als het onverwachte opdoemt aan de horizon?

Так зачем отчаиваться перед непредвиденным?

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

Все мы живём под одним небом, но горизонты у нас разные.

Ze bezitten een strook met lichtgevoelige cellen... ...om de horizon mee af te speuren.

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

De zee strekte zich uit tot aan de horizon - een symbool voor eeuwigheid en grenzeloosheid.

Море простиралось до горизонта: символ вечности и необъятности.