Translation of "Maan" in Russian

Volle maan.

Полнолуние.

Was het volle maan of nieuwe maan?

Было полнолуние или новолуние?

De maan schijnt.

Луна сияет.

...en verduisteren de maan.

Они затуманивают луну.

De maan is helder.

Луна яркая.

Venus heeft geen maan.

У Венеры нет луны.

De maan is opgekomen.

Луна вышла.

De maan wordt kleiner.

Луна убывает.

De maan was schemerig.

Луна была тусклая.

De maan schijnt helder.

Луна ярко сияет.

Kijk naar de maan.

- Посмотри на Луну.
- Посмотри на луну.
- Посмотрите на луну.

De maan schijnt al.

Луна уже взошла.

- Ik zou graag naar de maan vliegen.
- Ik wil naar de maan reizen.
- Ik wil naar de maan gaan.
- Ik wil graag naar de maan vliegen.

- Я хочу полететь на Луну.
- Я хочу слетать на Луну.
- Я хочу на Луну.

Het is weer volle maan.

Снова полнолуние.

De maan is zo helder.

Луна такая яркая.

De maan schijnt 's nachts.

- Луна светится ночью.
- Луна светит ночью.

De maan verlichtte de kamer.

Луна освещала комнату.

Tom keek naar de maan.

- Том посмотрел на Луну.
- Том посмотрел на луну.

Gisteren was het volle maan.

Вчера было полнолуние.

De volle maan is prachtig.

Полная луна прекрасна.

De maan is van niemand.

Луна никому не принадлежит.

- Morgen landt hij op de maan.
- Morgen zal hij op de maan landen.

Завтра он прилунится.

- Ik zie de zon en de maan.
- Ik zie de maan en de zon.

Я вижу Луну и Солнце.

- Ik zou graag naar de maan vliegen.
- Ik wil graag naar de maan vliegen.

- Я хотел бы полететь на Луну.
- Я хотела бы полететь на Луну.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

We eindigden met een grote Maan

В итоге у нас сейчас большая Луна,

Nu de volle maan terug is...

С возвращением полнолуния...

De maan stond boven de horizon.

Луна стояла над горизонтом.

Ik wil naar de maan gaan.

- Я хочу полететь на Луну.
- Я хочу слетать на Луну.
- Я хочу на Луну.

Ik ga naar de maan vliegen.

Я собираюсь полететь на Луну.

Wat is de maan vanavond mooi!

- Как же красива сегодня луна!
- До чего же красива сегодня луна!

De maan weerspiegelde in het meer.

Луна отражалась в озере.

De maan draait om de aarde.

Луна вращается вокруг Земли.

Morgen landt hij op de maan.

- Завтра он прилунится.
- Завтра он приземлится на Луне.

De maan draait rond de aarde.

Луна вращается вокруг Земли.

De maan is al te zien.

Луну уже видно.

Ik wil naar de maan reizen.

Я хочу полететь на Луну.

- In de herfst is de maan prachtig.
- In de herfst is de maan zeer mooi.

Осенью луна очень красивая.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Новолуние длится недолго.

De volle maan is op zijn helderst.

Ярчайшее полнолуние.

Als de maan achter de bergen zakt...

Когда луна опускается за горы...

Ik zag de maan boven het dak.

- Я увидела луну над крышей.
- Я увидел луну над крышей.
- Я видел луну над крышей.
- Я видела луну над крышей.

Men kan niet kamperen op de maan.

На луне вы не можете поставить палатку.

De maan verscheen van achter de wolken.

Луна вышла из-за облаков.

In de herfst is de maan prachtig.

Осенью луна очень красивая.

Maria wil ooit naar de maan reizen.

Мария стремится слетать на Луну.

Er is geen zuurstof op de maan.

На Луне нет кислорода.

Ik wil graag naar de maan vliegen.

Я хочу слетать на Луну.

Er is geen leven op de maan.

- На Луне нет жизни.
- На Луне жизни нет.

Er groeit geen gras op de maan.

- На Луне нет травы.
- На Луне трава не растёт.

Ik zie de maan en de sterren.

Я вижу луну и звёзды.

Er zijn veel kraters op de maan.

На Луне много кратеров.

Ik zie de zon en de maan.

Я вижу солнце и луну.

De maan is een zogenaamde natuurlijke satelliet.

Луна - так называемый естественный спутник.

Morgen zal hij op de maan landen.

Завтра он приземлится на Луне.

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

Для Луны и Земли характерны идентичные изотопы.

Alleen de Aarde en de Maan zijn tweelingen.

Похожи только Земля и Луна.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

Луна влияет не только на животных.

Waar de maan en getijden het levensritme bepalen.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

...dat fluctueert door de fases van de maan.

...колеблющегося с фазами луны.

En tijdens de donkerste fase van de maan...

И в самую темную фазу

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

Новолуние в заливе Тояма в Японии.

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

У Земли один естественный спутник — Луна.

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

En creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

идентичных в своих изотопных соединениях — Землю и Луну.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Путешествие на Луну — это больше не грёзы.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.