Translation of "Voorbij" in English

Voorbij is voorbij.

The past is the past.

...is voorbij.

it's over.

Missie voorbij.

Mission over.

Voorbij het gevaar.

Past the danger zone.

Alles is voorbij.

- Everything is over.
- All is over.

Jaren gingen voorbij.

Years passed.

Het is voorbij.

It's over.

Dat gaat voorbij.

- This will pass.
- That'll pass.
- That will pass.

Dat is voorbij.

That's over.

Hij raasde voorbij.

He was hurrying by.

- Wat voorbij is, is voorbij.
- Wat gebeurd is, is gebeurd.

Let bygones be bygones.

Deze missie... ...is voorbij.

This mission... is over.

Veertig jaar zijn voorbij.

Forty years passed.

De zomervakantie is voorbij.

The summer vacation is over.

De zomer is voorbij.

Summer is gone.

Het is bijna voorbij.

It's almost over.

Tien dagen gingen voorbij.

Ten days passed by.

Vele jaren gingen voorbij.

Many years went by.

De tyfoon is voorbij.

The typhoon is gone.

Het is eindelijk voorbij.

It's finally over.

De week is voorbij.

The week is over.

Drie weken gingen voorbij.

Three weeks went by.

Deze discussie is voorbij.

This discussion is over.

Wanneer is het voorbij?

- When's it over?
- When does it finish?

Het ergste is voorbij.

The worst is over.

Ze renden Tom voorbij.

They ran past Tom.

Het is nu voorbij.

- It's over now.
- That's over now.

De tijd vloog voorbij.

Time flew.

De oorlog is voorbij.

The war is over.

De tijd vliegt voorbij.

Time goes by quickly.

Weer een dag voorbij.

- Another day passed.
- Another day gone by.

Het jachtseizoen is voorbij.

Hunting season is over.

De lessen zijn voorbij.

Classes are over.

Het skiseizoen is voorbij.

The skiing season has passed.

Het is al voorbij.

It's already over.

Het circus is voorbij.

The circus ended.

Ik rende Skura voorbij.

I ran past Skura.

Alles is eindelijk voorbij.

Everything is finally over.

De ramadan is voorbij.

Ramadan finished.

- De oorlog is in wezen voorbij.
- De oorlog is praktisch voorbij.

The war is essentially over.

...waar de missie voorbij is.

This mission... is over.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

The Viking era then was over.

Er kwamen veel auto's voorbij.

Many cars passed by.

Het is nog niet voorbij.

- It isn't over yet.
- It's not over yet.

Godzijdank dat het voorbij is.

Thank God it's over.

Hij wandelde voorbij het huis.

He walked past the house.

Is het allemaal echt voorbij?

Is it really all over?

Het is voorbij tussen ons.

It's over between us.

De bijeenkomst is bijna voorbij.

- The meeting is almost over.
- The meeting is nearly over.