Translation of "Gedragen" in Russian

De baby moet gedragen worden.

Малыша всё еще нужно носить.

Hij heeft zich slecht gedragen.

Он плохо вёл себя.

Heb je je vandaag goed gedragen?

Ты хорошо себя сегодня вёл?

Niet alle leraars gedragen zich zo.

Не все учителя ведут себя таким образом.

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.

Дети хотят подражать взрослым.

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

Веди себя в соответствии с возрастом!

De kat begon zich vreemd te gedragen.

Кот начал себя странно вести.

Hij wordt door de familie op handen gedragen.

Он обожаем своей семьёй.

Ik heb haar zich nog nooit zo zien gedragen.

Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.

Ik denk dat je je maar beter netjes kunt gedragen.

Думаю, лучше вести себя воспитанно.

Ik heb mijn kat zich nog nooit zo zien gedragen.

Я никогда не видел, чтобы мой кот так себя вёл.

We zullen Tom laten zien hoe hij zich moet gedragen.

Мы уж покажем Тому, как нужно себя вести.

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

переносил еду, клал еду в трусах на деревья.

Vergeet niet de drager een fooi te geven omdat hij je koffers heeft gedragen.

Не забудь дать на чай носильщику за то, что он принёс твой багаж.

Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!

Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

Я заметил, что на ней была новая шляпа.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.