Translation of "Vreemd" in Polish

- Wat vreemd!
- Hoe vreemd!

Jak dziwnie!

Vreemd.

Dziwne.

- Je bent vreemd.
- U bent vreemd.
- Jullie zijn vreemd.

Jesteś dziwny.

- Vreemd.
- Raar.

Dziwne.

Dat is vreemd.

To dziwne...

Het is vreemd.

Dziwne.

Het is vreemd, Kusturica.

To dziwne, Kusturica.

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

Jak ciekawie!

- Dat is vreemd.
- Het is vreemd.
- Dat is raar.
- Het is raar.

Dziwna sprawa.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Hij is een vreemd persoon.

On jest dziwną osobą.

Vreemd dat niemand ons kent.

To dziwne że nikt nas nie zna.

Het zag er echt vreemd uit.

Wyglądały naprawdę dziwnie.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.

To dziwne...

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Noc zawsze była dla nas obca.

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Zwierzęta są bardzo egzotyczne i dziwne.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.
- Raar.

Dziwne.

- Je bent raar.
- U bent raar.
- Jullie zijn raar.
- Je bent vreemd.
- U bent vreemd.
- Jullie zijn vreemd.
- Je bent apart.
- Jij bent apart.
- Jullie zijn apart.

Jesteś dziwny.

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

Planeta była osobliwie powiązana z dyskiem.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

Używa ramienia jak dziwnej broni.

- Wat een vreemd toeval!
- Wat een merkwaardig toeval!

Co za dziwny zbieg okoliczności!

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Jego historia brzmi dziwnie.

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

Długotrwała stabilność klimatu jest czymś nietypowym,

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

- Soms ben je erg eigenaardig.
- Je bent soms vreemd.

Czasami jesteś dziwny.

Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.

Dziwne, że się nie pojawił.

- Je speelde vals.
- U speelde vals.
- Jullie speelden vals.
- Je hebt valsgespeeld.
- U heeft valsgespeeld.
- Jullie hebben valsgespeeld.
- Je bent vreemdgegaan.
- U bent vreemdgegaan.
- Jullie zijn vreemdgegaan.
- Je ging vreemd.
- U ging vreemd.
- Jullie gingen vreemd.

- Oszukiwałeś.
- Ściągałeś.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een vreemde droom vannacht.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- Dit is verrassend.
- Dat is verrassend.
- Het is raar.
- Dit is vreemd.

- To dziwne...
- Dziwne.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had gisterenavond een vreemde droom.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.