Translation of "Doodsbang" in Russian

Tom was doodsbang.

Том был в ужасе.

Ik was doodsbang.

- Я был испуган.
- Я была испугана.

Tom maakte Maria doodsbang.

Том запугивал Мэри.

Mary is doodsbang voor kwallen.

Мария панически боится медуз.

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

- Мы все обосрались от страха.
- Мы все были напуганы до усрачки.

- Ze is als de dood voor ziekenhuizen.
- Ze is doodsbang voor ziekenhuizen.

Больницы вселяют в неё ужас.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.