Translation of "Zegt" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Zegt" in a sentence and their finnish translations:

De koe zegt "boe", de haan zegt "kukelekuu", het varken zegt "knor", de eend zegt "kwak" en de kat zegt "miauw".

Lehmä sanoo "muu", kukko sanoo "kukkelikuu", sika sanoo "nöff, nöff", ankka sanoo "kvaak, kvaak" ja kissa sanoo "miau".

Hun lichaamstaal zegt:

ja heidän kehonkielensä sanoo:

Wat zegt ze?

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

Iedereen zegt het.

- Kaikki puhuvat siitä.
- Kaikkihan niin sanovat.
- Kaikkihan sanovat niin.
- Kaikki sanovat niin.
- Kaikki niin sanovat.

- Ik begrijp wat je zegt.
- Ik snap wat je zegt.

Ymmärrän mitä sanotte.

- Wablieft?
- Wat zegt u?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

Dat zegt me niets.

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

Wat zegt de vos?

Mitä kettu sanoo?

- Ik begrijp niet wat je zegt.
- Ik begrijp niet wat u zegt.

En ymmärrä mitä sinä sanot.

Herpetologist Dr. Bryan Fry zegt...

Herpetologi tri Bryan Fry sanoo,

Ik begrijp wat je zegt.

Ymmärrän mitä sanotte.

"Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

Je zegt dat de ergste misdaad...

Suurin rikos -

Wat je zegt is meestal waar.

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

Alles wat hij zegt, is waar.

Kaikki, mitä hän sanoi, on totta.

Ze zegt dat ze gelukkig is.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Men zegt dat liefde blind is.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

Hän sanoo, että pitää kukista.

Wat zegt de wet op de werkomgeving?

- Mitä työympäristölaki sanoo?
- Mitä sanoo työympäristölaki?
- Mitä sanoo Ruotsin työympäristölaki?
- Mitä Ruotsin työympäristölaki sanoo?

Ik geloof niet alles wat Tom zegt.

En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

Tom zegt dat hij allergisch is voor school.

Tom sanoo olevansa allerginen koululle.

Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

Tom sanoo, että hänellä on salainen ase.

Ik geef geen moer om wat je zegt!

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

Ik begrijp geen woord van wat hij zegt.

En ymmärrä siitä mitään, mitä hän sanoi.

Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Men zegt dat hij dat boek geschreven heeft.

Sanotaan hänen kirjoittaneen tämän kirjan.

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

Tom zegt dat hij morgen mijn hulp nodig heeft.

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

- Wat zegt u?
- Wat zeg je?
- Wat zeggen jullie?

- Mitä sinä sanot?
- Mitä sanot?

Tom zegt dat hij een nieuwe auto wil kopen.

Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa uuden auton.

Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

- Hoe zeg je dat in het Italiaans?
- Hoe zegt u dat in het Italiaans?
- Hoe zegt men dat in het Italiaans?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Pardon?
- Hoe?
- Zeg dat nog eens?

Anteeksi?

Men zegt dat de Vikingen Amerika vóór Columbus hebben ontdekt.

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

- Mitä sä sanoit?
- Mitä sanoit?
- Mitä sinä sanoit?
- Mitä sanoitte?
- Mitä te sanoitte?

- Tom zegt dat het dringend is.
- Volgens Tom heeft het haast.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
- Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- Mitä?
- Mikä?

- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

He sanovat, että hän on todella rikas.

- Doe alles wat hij je ook beveelt.
- Doe datgene wat hij je zegt om te doen.

Tee mitä ikinä hän käskeekin.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.

Eräs opiskelija sanoo, että puhdistus on Kiinassa edelleen käynnissä ja terrori on levinnyt laajalle.

- Men zegt dat ze een beroemde actrice is.
- Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

- Anteeksi?
- Voitko toistaa?
- Voitteko toistaa?
- Toistaisitko?
- Toistaisitteko?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

- Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.