Translation of "Zegt" in Japanese

0.034 sec.

Examples of using "Zegt" in a sentence and their japanese translations:

Hij zegt:

彼は こう言いました

Hun lichaamstaal zegt:

身振りが こう言っています

Iedereen zegt het.

- 誰もがみんな口々にいいあっている。
- 皆がそう言っている。

Wat zegt u?

- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。

- "Ja, sinaasappelsap alsjeblieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap alstublieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。

- "Ja, sinaasappelsap alstublieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。

Wat je zegt is belangrijker dan hoe je het zegt.

話し方よりも話す内容の方が大事です。

Neem bijvoorbeeld, zegt hij,

師が挙げた例ですと

- Wablieft?
- Wat zegt u?

もう一度お願いします。

- Let op wat hij zegt.
- Let op met wat hij zegt.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

- Luister met aandacht naar wat hij zegt.
- Let op wat hij zegt.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

- Alles wat hij zegt, is waar.
- Wat hij ook zegt is waar.

彼が言うことはすべてほんとうだ。

- Men zegt dat liefde blind maakt.
- Men zegt dat liefde blind is.

「愛は盲目」と言われる。

Dit zegt mijn leraar altijd

私の師の言葉です

Herpetologist Dr. Bryan Fry zegt...

爬虫類学者のフライは―

zegt meer dan driekwart nee.

との質問に 4分の3以上が 「いいえ」と答えました

Snap je wat hij zegt?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Wat je zegt is waar.

君の言うことは正しい。

„Bijna vier pond,” zegt Bob.

「ほぼ4ポンドだよ」とボブが言う。

Hij zegt wat hij denkt.

彼は思ったことを口にする。

Ik begrijp wat ze zegt.

彼女の言っていることは分かります。

Doe wat hij je zegt.

彼の言うとおりにしなさい。

Ik begrijp wat je zegt.

言いたいことは分かってるよ。

"Ongeveer vier pond", zegt Bob.

「ほぼ4ポンドだよ」とボブが言う。

"Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。

zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

あいつの言うことなんか気にするな。

- Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
- Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

彼がなんと言っているのかよく分からない。

Die pakt de microfoon en zegt:

マイクを取って話します

Een goede arts zegt soms 'nee'.

優良な医師は時折 「必要ない」と言いますし

Al lachend zegt men de waarheid.

嘘から出た誠。

Wat je zegt is meestal waar.

君の言うことはいつも正しい。

Wat hij zegt, is heel belangrijk.

- 彼の言うことは非常に重要である。
- 彼が言うことは非常に重要である。

Wat hij zegt, is niet juist.

彼が言うことは正しくない。

Alles wat hij zegt, is waar.

彼が言うことはすべてほんとうだ。

Hij zegt dat hij niet komt.

彼は来ないと言っている。

Wat hij zegt is absoluut correct.

彼の言うことは絶対正しい。

Ze zegt dat ze gelukkig is.

彼女は幸せであると言っている。

Men zegt dat liefde blind maakt.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

Waarom zegt hij de waarheid niet?

どうして彼は真実を言わないのだろうか?

Misschien is het zoals je zegt.

- あなたの言う通りかもね。
- あなたの言う通りかもしれません。

Ik geloof niets wat Tom zegt.

トムの言うことはどれも信用しない。

Men zegt dat liefde blind is.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

Ik geloof alles wat hij zegt.

彼の言う事なら何でも信じるよ。

Men zegt dat Homerus blind was.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Ik kan begrijpen wat ze zegt.

私は彼女のいうことを理解する。

Het bord zegt: "Gevaar! 10.000 VOLT."

掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。

- Ik rook, wat je er ook van zegt.
- Ik blijf roken wat jij ook zegt.

きみが何と言おうと私はタバコを吸います。

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

彼は言います 物事がうまくいっている時

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

そこで娘は出来る限り もの柔らかに注意します

Een wijs man zegt zo iets niet.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。

Ik blijf roken wat jij ook zegt.

きみが何と言おうと私はタバコを吸います。

Zoals het spreekwoord zegt, tijd is geld.

- ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
- ことわざにもあるように、時は金なり。

Alles wat je zegt, is volkomen correct.

君の言うことはすべて完全に正しい。

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

彼女は花が好きだと言っている。

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

彼は重病だと言われている。

Luister met aandacht naar wat hij zegt.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.

彼の言うことがよくわからない。

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

- 彼が何を言おうと、信用するな。
- 彼が何を言っても信用するな。

Wat ze ook zegt, het is waar.

彼女の言う事は何でも本当です。

Hij zegt dat hij niet zal komen.

彼は来ないと言っている。

Ik begrijp niets van wat je zegt.

私はあなたの言っていることがわからない。

Wat je zegt is onzin volgens mij.

あなたの言うことは私には全く理解できない。

Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

私は彼の言っていることがほとんど理解できない。

Men zegt dat hij een genie is.

彼は天才だと言われている。

Tom zegt dat hij niet lui is.

トムが、自分はぐうたらしてないってさ。

- Ik denk dat wat jij zegt waar is.
- Ik denk dat het waar is wat je zegt.

おっしゃることは本当だと思います。

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

Iedereen zegt dat het een goed mens is.

皆彼はいい人だと言う。

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

皆は彼の言うことに注意を払うようだ。

Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.

教習所の教師にそう焦るなと言われています。

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。

Ik versta geen woord van wat hij zegt.

彼の言うことは僕には一向にわからない。

Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk.

誰もが私は父親にであるという。

Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.

君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。