Translation of "Zegt" in Italian

Dat zegt:

che dice:

Hij zegt:

dice:

Hij zegt: "Natuurlijk".

E lui: "Certo".

Hun lichaamstaal zegt:

con il loro corpo stanno dicendo:

Iedereen zegt het.

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Wat zegt ze?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

Iedereen zegt hetzelfde.

- Tutti dicono la stessa cosa.
- Dicono tutti la stessa cosa.

Wie zegt dat?

Chi lo dice?

- "Ja, sinaasappelsap alsjeblieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap alstublieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

- "Ja, sinaasappelsap alstublieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

Neem bijvoorbeeld, zegt hij,

ad esempio, dice:

- Wablieft?
- Wat zegt u?

- Mi scusi?
- Scusami?
- Scusatemi?

Zegt u het maar.

- Vi ascolto.
- Io vi ascolto.
- La ascolto.
- Io la ascolto.

Wat zegt de vos?

Che cosa dice la volpe?

Mijn vader zegt niks.

Mio padre non disse niente.

- Ik begrijp niet wat je zegt.
- Ik begrijp niet wat u zegt.

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

- Tom zegt dat ik egoïstisch ben.
- Tom zegt dat ik zelfzuchtig ben.

Tom dice che sono egoista.

Dit zegt mijn leraar altijd

Il mio maestro dice una cosa

Herpetologist Dr. Bryan Fry zegt...

L'erpetologo Dr. Bryan Fry sostiene che

zegt meer dan driekwart nee.

più di tre quarti dice di no.

Doe wat hij je zegt.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

Ik hoor wat je zegt.

- Sento quello che stai dicendo.
- Sento quello che sta dicendo.
- Sento quello che state dicendo.

Snap je wat hij zegt?

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Wat u zegt, is onmogelijk.

- Quello che dici è impossibile.
- Quello che dice è impossibile.
- Quello che dite è impossibile.

Wat je zegt is waar.

Quello che dici è vero.

Wat Tom zegt is waar.

- Quello che dice Tom è vero.
- Ciò che dice Tom è vero.

"Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

Wat zegt de Koran hierover?

- Cosa dice il Corano riguardo a questo?
- Che cosa dice il Corano riguardo a questo?

zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

- Ze zegt dat ze morgen zal komen.
- Ze zegt dat ze morgen komt.

- Dice che verrà domani.
- Lei dice che verrà domani.

- Wat je zegt is helemaal niet waar!
- Wat u zegt is helemaal niet waar!

Ciò che dici è semplicemente sbagliato!

Dit is wat een slagerijmedewerker zegt:

Questo è ciò che dice un lavoratore di un mattatoio:

Die pakt de microfoon en zegt:

Prende il microfono e dice,

Een goede arts zegt soms 'nee'.

Un bravo medico a volte dice di no,

Wat je zegt is meestal waar.

Di solito, quello che dici è vero.

Wat hij zegt, is heel belangrijk.

Quello che dice è molto importante.

Alles wat hij zegt, is waar.

Tutto quello che dice è vero.

Wat hij zegt is absoluut correct.

Quello che dice è assolutamente corretto.

Ze zegt dat ze gelukkig is.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Tom zegt dat spoken niet bestaan.

Tom dice che i fantasmi non sono reali.

Men zegt dat liefde blind maakt.

Si dice che l'amore è cieco.

Tom begrijpt niet wat jij zegt.

Tom non capisce ciò che dici.

Waarom zegt hij de waarheid niet?

Perché non dice la verità?

Men zegt dat liefde blind is.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

Alles wat Bush zegt is waar.

- Tutto quello che dice Bush è vero.
- Tutto ciò che dice Bush è vero.

Tom zegt dat hij rijk is.

- Tom dice che è ricco.
- Tom dice di essere ricco.

Tom geloofd alles wat Mary zegt.

Tom crede a tutto quello che dice Mary.

Tom zegt dat hij bezig is.

- Tom dice di essere occupato.
- Tom dice di essere impegnato.

Tom zegt dat Mary blij is.

Tom dice che Mary è felice.

Wat jij zegt is gewoon belachelijk.

- Quello che dici è semplicemente ridicolo.
- Ciò che dici è semplicemente ridicolo.
- Quello che dice è semplicemente ridicolo.
- Ciò che dice è semplicemente ridicolo.
- Quello che dite è semplicemente ridicolo.
- Ciò che dite è semplicemente ridicolo.

Ze zegt dat ze honger heeft.

- Dice che ha fame.
- Dice di avere fame.
- Dice che è affamata.
- Dice di essere affamata.

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

Dice che quando le cose vanno bene,

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

e la figlia, con molto tatto,

Zoals het spreekwoord zegt, tijd is geld.

Come dice il proverbio, il tempo è denaro.

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Qualsiasi cosa dica, non credergli.

Geloof geen woord van wat hij zegt.

Non credere una sillaba di quello che dice!

Wat ze ook zegt, het is waar.

- Qualunque cosa dica è vera.
- Qualunque cosa lei dica è vera.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

- Dice che le piacciono i fiori.
- Lei dice che le piacciono i fiori.

Vlug! Tom zegt dat het dringend is.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Wat je zegt is helemaal niet waar!

Ciò che dici è semplicemente sbagliato!

Tom zegt dat het een noodgeval is.

Tom dice che è un'urgenza.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.

Quando si è in ballo, bisogna ballare.

Tom zegt dat hij zich prima voelt.

Tom dice che si sente bene.

Tom zegt dat hij hulp nodig heeft.

- Tom dice che ha bisogno di aiuto.
- Tom dice di avere bisogno di aiuto.

Dat is wat mijn vader altijd zegt.

È quello che mi dice sempre il mio papà.

Tom zegt dat hij weer gezond is.

- Tom dice che è di nuovo in salute.
- Tom dice di essere di nuovo in salute.

Let maar niet op wat hij zegt.

- Non fare attenzione a quello che dice.
- Non fate attenzione a quello che dice.

Wie zegt dat zinnen serieus moeten zijn?

Chi dice che le frasi devono essere serie?

Men zegt dat hij een genie is.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

Tom zegt dat hij niet lui is.

- Tom dice che non è pigro.
- Tom dice di non essere pigro.

- Ik denk dat wat jij zegt waar is.
- Ik denk dat het waar is wat je zegt.

- Penso che quello che dici sia vero.
- Penso che quello che dite sia vero.

- Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
- Het doet er niet toe wat hij zegt, geloof hem niet.

Qualsiasi cosa dica, non credergli.

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.

Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

Je moet beter letten op wat hij zegt.

Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

Tom zegt dat hij allergisch is voor school.

- Tom dice che è allergico alla scuola.
- Tom dice di essere allergico alla scuola.

Maria zegt dat ze allergisch is voor jongens.

- Mary dice che è allergica ai ragazzi.
- Mary dice di essere allergica ai ragazzi.

Men zegt dat zij verliefd is op hem.

Si dice che lei lo ami.

Men zegt dat de Fransen van kunst houden.

Si dice che i francesi amino l'arte.

Ik geloof geen woord van wat je zegt.

- Non credo a una parola di quello che dici.
- Io non credo a una parola di quello che dici.
- Non credo a una parola di quello che dice.
- Io non credo a una parola di quello che dice.
- Non credo a una parola di quello che dite.
- Io non credo a una parola di quello che dite.

Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

- Tom dice di avere un'arma segreta.
- Tom dice che ha un'arma segreta.

Ik geef geen moer om wat je zegt!

- Non me ne frega un cazzo di quello che dici!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dite!