Translation of "Wild" in Portuguese

Jack, doe niet zo wild.

Não seja tão selvagem, Jack.

...en zelf een stuk wild vangen.

e tentar caçar algo.

Een vos is een wild dier.

A raposa é um animal selvagem.

Een gestadig jager vangt het wild.

A fortuna procura a quem sabe aproveitá-la.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

Às vezes, na natureza, há reviravoltas inesperadas.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

Apenas 14 000 permanecem na natureza.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Temos de escolher as batalhas.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.