Translation of "Indruk" in Portuguese

Hij was onder de indruk.

Ele estava impressionado.

Ik was onder de indruk.

Fiquei impressionado.

Tom maakte indruk op me.

Tom me impressionou.

Je lijkt niet onder de indruk.

Você parece não estar impressionado.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Probeer je indruk op mij te maken?

Você está tentando me impressionar?

Tom was niet erg onder de indruk.

Tom não estava muito impressionado.

Ik probeer op niemand indruk te maken.

Eu não estou tentando impressionar ninguém.

Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.

Seu discurso me passou uma boa impressão.

Ik was onder de indruk van zijn muziek.

Fiquei impressionado com a sua música.

Ik ben onder de indruk van uw vooruitgang.

- Estou impressionado com o seu progresso.
- Eu estou impressionado com o seu progresso.

Hij was onder de indruk van haar schoonheid.

Ele ficou impressionado com a beleza dela.

De eerste indruk die je geeft is negatief.

A primeira impressão que você dá é negativa.

Mary was onder de indruk van wat ze zag.

A Mary estava impressionada com o que ela viu.

Ik was echt onder de indruk van de toespraak.

Eu estava realmente impressionado pelo discurso.

Probeer je nog steeds indruk op me te maken?

Ainda está tentando me impressionar?

Het gesprek met Tom liet een onaangename indruk achter.

A conversa com Tom deixou uma impressão desagradável.

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

Ik heb de indruk dat iemand mijn handtekening vervalst heeft.

Acho que alguém falsificou a minha assinatura.

Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.

Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Ik vraag mij af wat er zou gebeuren als ik deze knop indruk.

O que será que acontece se eu pressionar este botão?

- Ik heb de indruk dat iets niet klopt.
- Ik denk dat er iets mis is.

Tenho que a impressão de que algo anda mal.