Translation of "Lijkt" in Portuguese

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Parece fácil.

- Tom lijkt depressief.
- Tom lijkt gedeprimeerd.

Tom parece estar deprimido.

Tom lijkt gelukkig.

Tom parece estar feliz.

Hij lijkt aardig.

Ele parece ser gentil.

Hij lijkt gelukkig.

Ele parece feliz.

Ze lijkt gelukkig.

Ela parece feliz.

Tom lijkt aardig.

O Tom parece legal.

Dit lijkt riskant.

Isto parece ser arriscado.

Je lijkt gelukkig.

Você parece feliz.

Dat lijkt gevaarlijk.

Isso parece perigoso.

Tom lijkt intelligent.

O Tom parece inteligente.

Hij lijkt zachtaardig.

Ele parece ser gentil.

Hij lijkt ziek.

Ele parece doente.

Tom lijkt verlegen.

Tom parece tímido.

- Je lijkt tevreden.
- U lijkt tevreden.
- Jullie lijken tevreden.

Você parece contente.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

Você parece distante.

Dat lijkt me berenpoep.

Parecem ser fezes de urso.

Dat lijkt me onmogelijk.

Isso me parece impossível.

Je lijkt wel gek.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

Deze brug lijkt stevig.

Esta ponte parece firme.

Hij lijkt mij eerlijk.

Me parece que ele é honesto.

Dat lijkt me interessant!

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

Uranus lijkt op Neptunus.

Urano é semelhante a Netuno.

Tom lijkt erg blij.

- Tom parece estar muito feliz.
- Tom parece muito feliz.

Dat lijkt mij vreemd.

- Isso me parece estranho.
- Isso para mim, parece estranho.

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

Ele parece ser honesto.

- Hij lijkt precies op zijn broer.
- Hij lijkt sprekend op zijn broer.

Ele é a cara do irmão.

Dus het lijkt een tegenstelling

E então parece um tanto contraditório,

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Ele parece ser honesto.

Nancy lijkt op mijn zus.

Nancy parece a minha irmã.

Het lijkt op een ei.

Parece um ovo.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Ela parece estar feliz.

Hij lijkt op zijn moeder.

Ele se parece com a mãe.

Hij lijkt op zijn vader.

Ele se parece com o pai.

Je lijkt net op hem.

Você se parece muito com ele.

Hij lijkt ons te kennen.

Ele parece nos conhecer.

Tom lijkt op zijn vader.

Tom é como o pai.

Tom lijkt niet te vertrouwen.

- Tom não parece confiável.
- Tom não parece ser de confiança.
- Tom não parece de confiança.

Het lijkt op een ufo.

Isso parece um OVNI.

Het lijkt op een cactus.

Parece um cacto.

Dat toiletpapier lijkt wel schuurpapier.

Este papel higiênico é como lixa.

Tom lijkt erg op John.

Tom se parece muito com João.

Iedereen lijkt zich te vermaken.

Todo mundo parece estar se divertindo.

Je lijkt op Harry Potter.

Você se parece com o Harry Potter.

Het lijkt niet zo groot.

Não parece tão grande.

Het lijkt allemaal zo vreemd.

Tudo isso parece muito estranho.

Tom lijkt op zijn moeder.

O Tom puxou à mãe.

Tom lijkt moe te zijn.

Tom parece estar cansado.

- Het lijkt hier een augiasstal.
- Het lijkt hier wel een zwijnenstal.
- Het lijkt hier wel een huishouden van Jan Steen.

Aqui parece um chiqueiro.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

Parece uma corrente de mineiro velha.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Sim, parecem destroços de avião.

Het lijkt wel een andere planeet.

Até podias estar noutro planeta.

Het meisje lijkt op haar moeder.

- Esta menina se parece com a mãe.
- Essa menina se parece com a mãe.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Ela parece ter muitas amigas.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Parece que está quente lá fora.

Tom lijkt ons niet te horen.

Tom não parece nos ouvir.

Een aardvarken lijkt op een varken.

- O aardvark se parece com um porco.
- O porco-formigueiro se parece com um porco.
- O porco-formigueiro parece um porco.
- O porco-da-terra se parece com um porco.

Het lijkt dat je gelijk had.

Parece que tinhas razão.

Ze lijkt precies op haar moeder.

Ela é igualzinha à mãe.

Je lijkt me een coole gast.

Você parece ser um cara legal.

Lijkt Tom het druk te hebben?

Tom parecia ocupado?

Soms lijkt de wereld wel zinloos.

É que às vezes o mundo parece sem sentido.

Uw mening lijkt op de mijne.

Sua opinião é parecida com a minha.

Tom lijkt zich alleen te voelen.

O Tom parece estar se sentindo sozinho.

Mijn leven lijkt net een sprookje.

Minha vida parece um conto de fadas.

Je lijkt niet onder de indruk.

Você parece não estar impressionado.

Dat lijkt mij een Turkse naam.

Pra mim, está parecendo ser um nome turco.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Pode parecer bela, mas cuidado.

Dat lijkt me haar van een katachtige.

Parece-me pelo de um felídeo.

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

Pode não parecer muito, visto daqui,

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Parece um dos velhos poços de mina.

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Parece uma cidade mineira abandonada.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Parece... Parece um braço humano esquelético.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

Seu problema é parecido com o meu.

Jouw fiets lijkt op die van mij.

- Sua bicicleta é parecida com a minha.
- Tua bicicleta é parecida com a minha.

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

Seu plano parece ser melhor que o meu.

Het lijkt erop dat hij Ann kent.

Parece que ele conhece Ann.

Tom lijkt op zijn gemak te zijn.

Tom parece estar confortável.

Ze lijkt zich voor hem te interesseren.

Ela parece interessada nele.

Het lijkt erop dat het kapot is.

Parece estar quebrado.

Het lijkt heel veel op de griep

"É muito parecido com a gripe."

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

Parece impossível, mas é verdade.