Translation of "Waarvan" in Portuguese

Een kind waarvan de ouders gestorven zijn, noemt men een wees.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Het gebouw waarvan je daar het dak kunt zien, is onze kerk.

O edifício cujo telhado você pode ver ali é a nossa igreja.

Leer nooit iets aan een kind waarvan je zelf niet zeker bent.

Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

E voltei a pegar na câmara e comecei a fazer aquilo que amo e que sei.

De voornaam is een sociaal markeerpunt waarvan de keus niet zonder consequenties is.

O primeiro nome é um marcador social cuja escolha pode ter consequências.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

Assim, não fico dependente de uma corda que pode ser velha.

Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.

Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu.

Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.

Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.