Translation of "Wees" in Portuguese

- Wees dapper!
- Wees moedig!

- Seja corajoso!
- Seja corajoso.
- Seja valente.

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Wees aardig!
- Wees aardig.

- Seja legal.
- Sejam legais.

- Wees vriendelijk.
- Wees aardig.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

- Wees onopvallend!
- Wees discreet.

- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.

- Wees realistisch!
- Wees realistisch.

Seja realista!

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Por favor, tome cuidado.

- Gedraag je.
- Wees braaf.
- Wees goed.

Comporte-se bem.

Wees gelukkig!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

Wees ernstig.

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

Wees jezelf.

- Seja você mesmo.
- Sê tu mesmo.

Wees geduldig.

Tenha paciência.

Wees redelijk.

Seja razoável.

Wees cool.

Seja legal.

Wees eerlijk.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

Wees kalm.

- Fique calmo.
- Tenha calma.

Wees tolerant.

- Seja tolerante.
- Sejam tolerantes.
- Sê tolerante.
- Sede tolerantes.

Wees specifiek.

Seja específico.

Wees meedogenloos.

Seja impiedoso.

Wees vriendelijk.

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

Wees creatief!

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

Wees billijk!

Sê justo!

Wees verstandig.

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

Wees punctueel.

- Seja pontual.
- Sejam pontuais.

Wees genadeloos.

- Seja piedoso.
- Seja piedosa.

Wees aanwezig.

Esteja presente.

Wees geliefd.

- Sê amado.
- Seja amado.
- Seja amada.

Wees objectief.

- Seja objetivo.
- Seja objetiva.
- Sejam objetivos.

Wees voorzichtig.

Se cuida.

Wees creatief.

Seja criativa.

Wees stil.

- Não faça nenhum barulho.
- Não faça qualquer barulho.
- Não façam nenhum barulho.

Wees positief.

- Seja positivo.
- Sê positivo.

Wees samenhangend.

Seja coerente.

Wees niet bang.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

Wees niet verdrietig.

Não fique triste.

- Wees stil.
- Stilte.

- Fique quieta.
- Fique quieto.

Wees niet onbeleefd.

- Não seja grosseiro.
- Não seja rude.
- Não sejas rude.

Wees niet gemeen.

Não seja mau.

Wees niet naïef!

Não sejas ingênua!

Wees heel voorzichtig.

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

Wees gewoon voorzichtig.

Apenas tome cuidado.

Wees geen idioot.

Não seja idiota.

Wees niet verlegen.

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

Wees mijn rechterhand.

Seja meu braço direito.

Wees niet teleurgesteld.

Não se desaponte.

Wees alsjeblieft beleefd.

Por favor, seja educado.

Wees geen kind.

Não seja criança.

Wees niet agressief.

Não seja agressivo.

Wees alsjeblieft redelijk.

Por favor, seja razoável.

Wees heel gelukkig.

Seja muito feliz.

- Hij adopteerde de wees.
- Hij heeft de wees geadopteerd.

- Ele adotou o órfão.
- Ele adotou a órfã.

Lieg niet. Wees eerlijk.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

Wees geen slechte jongen.

- Não seja um menino mau.
- Não seja um garoto mau.

Wees aardig voor anderen.

Seja gentil com os outros.

Ze wees naar hem.

Ela apontou para ele.

Wees niet zo arrogant.

Não seja tão arrogante.

- Word wakker!
- Wees realistisch!

- Acorda!
- Cai na real!

Wees niet zo bedeesd.

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

Wees trots op jezelf.

Orgulha-te de ti.

Wees op je hoede.

Seja vigiante.

Zij adopteerden de wees.

- Eles adotaram a órfã.
- Eles adotaram o órfão.

Ik ben een wees.

Eu sou órfão.

- Wees stil!
- Blijf stil.

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

Wees niet zo melodramatisch.

Não seja tão melodramático.

Wees niet zo chagrijnig.

Não seja tão mal-humorado.

Wees niet te laat!

Não demore.

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!