Translation of "Bent" in Arabic

- U bent hier.
- Je bent hier.

أنت هنا

- U bent oud.
- Je bent oud.

أنت قديم.

- Je bent vast moe.
- Je bent moe, niet?
- Je bent moe, nietwaar?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- U bent rijk.
- Jullie zijn rijk.
- Je bent rijk.
- Jij bent rijk.

أنت غني

- Jij bent oud.
- U bent oud.
- Jullie zijn oud.
- Je bent oud.

أنت قديم.

- U bent erg moedig.
- Je bent heel moedig.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Jij bent mijn vader.
- U bent mijn vader.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Je bent geen flauwerd.
- Je bent geen lafaard.

إنك لست جباناً.

"Je bent verantwoordelijk

"أنتِ مسؤولة

Je bent walgelijk!

أنت مقرف!

Bent u bang?

هل أنتَ خائف؟

Bent u getrouwd?

هل انت متزوج؟

Jij bent gay.

أنت مثلي الجنس

Bent u homo?

هل أنت مثلي الجنس؟

Je bent agressief.

إنك عدائي

Bent u gehaast?

هل أنت مستعجل؟

Wie bent u?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

Je bent gek.

إنك مجنون.

Je bent laat.

أنت متأخر.

Je bent dom.

أنت أحمق.

- Je bent Berber.
- U bent Berber.
- Jullie zijn Berber.

أنتِ أمازيغية.

- Je bent chagrijnig.
- Jullie zijn chagrijnig.
- Je bent humeurig.
- Jullie zijn humeurig.
- Jij bent chagrijnig.

أنت متقلب المزاج.

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

إنه دورك.

- U bent langer dan ik.
- Jij bent groter dan ik.

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.

- U bent een goede klant.
- Jij bent een goede klant.

أنت مشتر جيد.

Als je blank bent,

إذا كنت أبيضًا،

Jij bent de baas.

‫أنت المسؤول.‬

U bent een racist.

- أنت عُنصري.
- أنت عُنصرية.

Je bent een engel!

- أنت ملاك!
- يا لك من ملاك!

U bent geen Japanner.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

Jij bent geen dokter.

إنك لست طبيباً.

Je bent mijn vriend.

أنت صديقي.

Je bent dikker geworden.

أنت سمنت.

Je bent in Europa!

أنت في أوروبا!

U bent mijn vader.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.
- Het is jouw beurt.

إنه دورك.

Je bent niet wat je hebt; je bent niet wat je doet;

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

- Ge zijt mooi.
- Jij bent mooi.
- Jullie zijn mooi.
- Je bent mooi.

أنتِ جميلة

- Zijt ge student?
- Bent u student?
- Bent u studente?
- Ben je student?

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Maar jij bent de baas.

‫ولكنك المسؤول.‬

Oké, jij bent de baas.

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Je bent op je hoede.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Je bent zo'n schattige jongen.

يا لك من ولد جميل!

U bent toch geen spion?

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

Je bent een goede jongen.

- أنت ولد مُطيع.
- إنك ولد مهذّب.

Je bent mijn beste vriend.

أنت صديقي المفضل.

Je bent een goede kok.

أنت طباخ جيد

Maar u bent niet daar.

لكنك لست هناك.

Doe alsof je thuis bent.

خذ راحتك.

Je bent niet snel genoeg.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Je bent echt niet dom.

حقا، أنت لست غبيا.

Je bent altijd te laat.

أنتَ متأخر دائماً.

Bent u hier met iemand?

هل أنت هنا مع أي شخص؟

Jij bent alles voor mij.

أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Je bent opgewonden maar ook nerveus

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Als je bijvoorbeeld een videograaf bent

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

Jij bent de baas, jij beslist.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Als je met 100 bent, dapper.

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

‫وتشعر بأنك على شفير شيء استثنائي.‬

- Ben je advocaat?
- Bent u advocaat?

هل أنت محامٍ؟

In welk jaar bent u geboren?

متى وُلدتَ؟

- Bent u homo?
- Ben je gay?

هل أنت مثلي الجنس؟

- Ben je getrouwd?
- Bent u getrouwd?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

- Bent u Japans?
- Ben je Japans?

هل أنت ياباني؟

Je bent een wolf in schaapskleren.

أنت ذئب في ثياب خروف.

Voor hoelang bent u in Sjanghai?

إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟

Bent u naar de winkel gegaan?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

- Ben jij Mary?
- Bent u Mary?

هل أنتي ماري؟

- Je bent schuldig aan moord.
- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

إنك مذنب بتهمة القتل.

- Je bent helemaal niet veranderd.
- U bent helemaal niet veranderd.
- Jullie zijn helemaal niet veranderd.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

- Ik weet waar je bent.
- Ik weet waar jullie zijn.
- Ik weet waar u bent.

أنا أعلم أين أنت

- Je bent beter dan ik.
- U bent beter dan ik.
- Jullie zijn beter dan ik.

أنت أفضل مني.

...en jij bent er zeker klaar voor.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

Vergeet niet dat jij de baas bent.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Ze zeggen dat je een strijder bent.

يقولون إنك مقاتل.

Je bent een aanhanger van de verlichtingsgeschiedenis,

أنت ممارس عتيد لـ "تاريخ الهويك"،

Wat denk jij? Jij bent de baas.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Wat denk jij? Jij bent de baas.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Je volgens mij ook anti-vrouw bent,

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،