Translation of "Onze" in Portuguese

- Zij is onze docent.
- Zij is onze lerares.
- Zij is onze juf.
- Zij is onze leraar.

Ela é nossa professora.

Dat vormde onze geschiedenis en onze nationale aard.

Isso definiu toda a nossa história e a nossa natureza nacional.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

O nosso tempo é limitado.

- Dit zijn onze boeken.
- Hier zijn onze boeken.

Aqui estão nossos livros.

- Dat is onze buurvrouw.
- Dat is onze buurman.

Aquela é a nossa vizinha.

- Jij bent onze buurman.
- Jij bent onze buurvrouw.

Você é nosso vizinho.

- Onze voorraad raakt op.
- Onze voorraden raken op.

Nossas provisões estão acabando.

- Onze munitie is op.
- Onze munitie is opgeraakt.

Nossa munição acabou.

Onze neuzen bloeden.

Nossos narizes estão sangrando.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

De repente, o nosso trem parou.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

Nós lavamos as mãos.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

O japonês é nossa língua materna.

...binnen onze politieke organisatie.

na nossa organização política.

Dat is onze zeeslak.

Deve ser a lapa!

Onze strijd gaat door...

A nossa luta continuará,

...of met onze lichamen.

ou com os nossos corpos.

Dat is onze school.

Essa é a nossa escola.

Wetenschap bouwt onze levensstijl.

A ciência constrói nosso estilo de vida.

Daar gaat onze bus.

Lá vai nosso ônibus.

Ze zijn onze gasten.

Eles são nossos hóspedes.

Ze trok onze aandacht.

- Ela atraiu a nossa atenção.
- Ela atraiu nossa atenção.

George is onze teamleider.

George é o capitão do nosso time.

Onze goden zijn dood.

Nossos deuses estão mortos.

Zij is onze buurvrouw.

Ela é nossa vizinha.

Onze trein stopte plotseling.

Nosso trem subitamente parou.

Zorg voor onze planeet.

Cuidem do nosso planeta.

Hier zijn onze boeken.

Aqui estão nossos livros.

Dit zijn onze boeken.

Estes são nossos livros.

Wij bespraken onze toekomstplannen.

Nós discutimos nossos planos para o futuro.

Hij was onze gids.

Ele nos serviu de guia.

Dat is onze buurvrouw.

Aquela é a nossa vizinha.

God is onze kracht.

Deus é nossa força.

Onze lucht is vervuild.

Nosso ar está poluído.

Het zijn onze kinderen.

Estes são os nossos filhos.

Dat is onze planeet.

- Esse é o nosso planeta.
- Eis o nosso planeta.

Waar zijn onze paraplu's?

Onde estão os nossos guarda-chuvas?

We hadden onze redenen.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Tom is onze vijand.

Tom é nosso inimigo.

Onze fabrieken functioneren perfect.

Nossas fábricas funcionam perfeitamente.

Onze kinderen haten ons.

Nossos filhos nos odeiam.

Zwemmen ontwikkelt onze spieren.

Nadar desenvolve os nossos músculos.

Hij negeerde onze waarschuwingen.

Ele ignorou nossos avisos.

Onze cultuur wordt bedreigd.

Nossa cultura está ameaçada.

Tom wilde onze hulp.

O Tom precisava de nossa ajuda.

Onze achternaam is Frans.

Nosso sobrenome é francês.

Onze munitie is op.

Nossa munição acabou.

Hij leidt onze afdeling.

Ele é o chefe do nosso departamento.

Wat is onze bestemming?

Qual o nosso destino?

Dat zijn onze boeken.

Esses são os nossos livros.

- Onze kinderen haten ons.
- Onze kinderen hebben een hekel aan ons.

Nossos filhos nos odeiam.

- Onze buurvrouw heeft een rib gebroken.
- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

Nosso vizinho quebrou uma costela.

- Is het jouw of onze schuld?
- Is het uw of onze schuld?

Isto é culpa sua ou nossa?

- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

Nosso vizinho quebrou uma costela.

Vuur is onze hoogste prioriteit.

Primeira prioridade, fogo.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Por sorte, temos o rádio de emergência.

We moeten onze opties afwegen.

Temos de avaliar as nossas opções.

...en onze toewijding gaat door.

e o nosso compromisso continua.

...met onze levens zouden betalen...

íamos pagar com as nossas vidas

We moeten onze richting bepalen.

E temos de perceber em que direção estamos.

Het probleem is onze richting.

O problema é a orientação.

Eric speelt in onze voetbalploeg.

Eric está no nosso time de futebol.

Onze vriendschap hield geen stand.

A nossa amizade não durou.

Ze voldeed aan onze verwachtingen.

Ela correspondeu às nossas expectativas.

Hij is onze leraar Engels.

Ele é nosso professor de inglês.

Onze honkbalploeg is erg sterk.

Nosso time de baseball está bem forte.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

Laten we onze kamer kuisen.

Limpemos nosso quarto.

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

- Nossos sonhos viraram realidade.
- Nossos sonhos se realizaram.

Hij is niet onze vijand.

Ele não é nosso inimigo.

Ze heeft onze hulp nodig.

Ela precisa da nossa ajuda.

Tom heeft onze uitnodiging aanvaard.

Tom aceitou o nosso convite.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Todos os nossos esforços foram em vão.

We moeten onze kinderen beschermen.

Devemos proteger nossas crianças.

Wij verwachten onze gasten vanavond.

Estamos esperando nossos convidados esta noite.