Translation of "Bent" in Korean

"Je bent verantwoordelijk

"당신은 미국 남성들이

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Jij bent de baas.

결정은 당신 몫입니다

Maar jij bent de baas.

하지만 결정은 당신 몫이니까요

Oké, jij bent de baas.

네, 결정은 당신 몫이니까요!

Je bent op je hoede.

‎이럴 때는 신경이 곤두서죠

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Je bent opgewonden maar ook nerveus

신나기도 하지만, 긴장도 될 거예요.

Als je bijvoorbeeld een videograaf bent

예로써 여러분이 비디오 작가이고

Jij bent de baas, jij beslist.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

‎특별한 경험을 하리라 ‎직감하게 됩니다

...en jij bent er zeker klaar voor.

당신은 모자람이 없었습니다

Vergeet niet dat jij de baas bent.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Ze zeggen dat je een strijder bent.

여러분을 전사라고 칭하고

Je bent een aanhanger van de verlichtingsgeschiedenis,

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Wat denk jij? Jij bent de baas.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Wat denk jij? Jij bent de baas.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Je volgens mij ook anti-vrouw bent,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Jij bent de baas. We doen dit samen.

선택은 당신 몫입니다 우린 한 팀이죠

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

선택은 당신 몫입니다 우린 한 팀이죠

Jij bent niet de enige die dapper is.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Nu weet ik dat als jij 'graced' bent,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Nogal ver als je slechts drie centimeter bent.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

En als je bereid bent wat risico's te nemen,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Symptomen komen vaak terug en je bent terug bij af.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

En denk niet dat je met het antigif gered bent.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Dus ga pas terug naar bed als je slaperig bent

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Ben jij een pittige hete Latina als je boos bent?

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

Maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Maar wat als je niet zo bevoorrecht bent als ik?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

일이 돌아가는 게 마음에 안 들어

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

Ze gaan je vertellen wat een inspiratie je voor hen bent.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

DB: Ik gok dat er maar weinig is waar jij bang voor bent?

DB: 꽤나 무시무시한 일처럼 들리는데요.

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

더운데, 과감한 결정이네요 하지만 결정은 당신 몫이죠 갑시다, 어서요

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다