Translation of "Vertaling" in Portuguese

- Wat vinden jullie van deze vertaling?
- Wat vindt u van deze vertaling?

- O que acha desta tradução?
- O que acham desta tradução?

Maria las de Duitse vertaling.

Mary leu a tradução alemã.

Dat is een slechte vertaling.

Esta é uma tradução ruim.

Wat vinden jullie van deze vertaling?

O que acham desta tradução?

De vertaling is trouw aan het originele.

A tradução é fiel ao original.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

De vertaling van Tokio is "de oostelijke hoofdstad".

Tóquio significa "a capital do Oriente".

Ik hoop dat u het eens bent met deze vertaling.

Espero que você concorde com esta tradução.

Zij wist niet dat er een vertaling van de Koran in het Hebreeuws was.

Ela não sabia que havia uma tradução do Corão para o hebraico.

Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.

Er zijn woorden in het Portugees die geen vertaling of equivalent hebben in andere talen, zoals „açaí”, „samba” of „guaraná”.

Há palavras em português que não possuem tradução ou equivalência em língua nenhuma como "açaí", "samba" ou "guaraná".