Translation of "Trouw" in Portuguese

Trouw met me.

Case comigo.

Honden zijn trouw.

Os cachorros são fiéis.

Alle honden zijn trouw.

Todos os cães são fiéis.

Jaloezie maakt niemand trouw.

O ciúme não torna ninguém fiel.

Trouw is een deugd.

A fidelidade é uma virtude.

Mijn hond, gij zijt heel trouw.

- Ó meu cão, tu és muito fiel.
- Meu cachorro, você é muito fiel.
- Meu cão, és muito fiel.

De vertaling is trouw aan het originele.

A tradução é fiel ao original.

Geeft hem zijn zwaard om trouw te zweren.

dá a ele sua espada para jurar lealdade.

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

- Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
- Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

Zoals Vöggr met zijn belofte van trouw ... of je kunt praktische grappen maken zoals de Jomsviking

como Vöggr com seu juramento de lealdade ... ou pode fazer piadas como Jomsviking

Dus krijgen ze Vöggr en hij wordt opgetild, gevraagd om trouw te zweren aan Hjorvard, en Hjorvard

Então eles pegam Vöggr e ele é içado, convidado a jurar lealdade a Hjorvard, e Hjorvard

En om de een of andere reden denkt Hjorvard dat het een goed idee zou zijn om een ​​belofte van trouw te krijgen

E por alguma razão Hjorvard acha que seria uma boa ideia conseguir uma promessa de lealdade