Translation of "Enige" in Korean

En het enige --

그리고 한 가지

Haar enige optie... ...is aanvallen.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Ze is niet de enige.

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

Het enige wat ik kon zeggen was:

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Ik kan dit met enige overtuiging zeggen,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Dat de enige manier waarop jij zal overleven,

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Ik ben niet de enige die moe is.

저만 지친 게 아니에요

Jij bent niet de enige die dapper is.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

De Hindoekoesj Himalaya-gletsjers smelten al enige tijd.

힌두쿠시 히말라야의 빙하는 이미 전부터 녹고 있었다고 합니다.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

En in haar ogen waren dat de enige categorieën.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

We zijn de enige soort die ze hebben overwonnen --

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Hij is niet de enige die haar genegenheid wenst.

‎하지만 암컷의 애정을 얻으려 ‎다투는 건 녀석만이 아닙니다

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

‎그러나 이곳엔 물개 말고도 ‎다른 사냥꾼이 있습니다

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Daar is hij. Hij is niet de enige die moe is.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

Ik kan me wel enige verdomd dystopische scenarios voor de geest halen

꽤 비이상향적인 시나리오가 상상되는데

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

De luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다