Translation of "Enige" in Finnish

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Heb je enige plannen?

Onko sinulla mitään suunnitelmia?

Haar enige optie... ...is aanvallen.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Ze is niet de enige.

Eikä se ole yksin.

Het is je enige kans.

Se on ainoa tilaisuutesi.

Ze was de enige vrouw.

Hän oli ainoa nainen.

Jij bent mijn enige hoop.

Sinä olet minun ainoa toivoni.

Tom was de enige die lachte.

Tom oli ainoa, joka nauroi.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

Monilla lauseilla ei ole yhtäkään käännöstä.

Ik was de enige die ervan wist.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

Ik ben niet de enige die moe is.

Joku muukin on väsynyt.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

Jij bent de enige die me kan helpen.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Tom was de enige man in de kamer.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Je bent de enige van wie ik hou.

Sinä olet ainoa, jota rakastan.

Het enige wat we kunnen doen is bidden.

Voimme vain rukoilla.

Tom is de enige getuige van het misdrijf.

Tom on rikoksen ainoa todistaja.

Hij is niet de enige die haar genegenheid wenst.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

Hoe? -Slokje voor slokje. Dat is de enige manier.

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

De enige overlevende van de crash was een baby.

Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.

Haar enige zorg is de veiligheid van haar kinderen.

Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.

Dat is niet het enige dat te klein is.

Se ei ole ainoa asia, joka on liian pieni.

De enige taal die Tom kan spreken is Frans.

Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.

Ik ben de enige die het ongeluk overleefd heeft.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

Vuur is het enige dat de zombies kan doden.

Tuli on ainoa asia, jolla voi tappaa zombeja.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

Is dit de enige foto van haar die je hebt?

Onko tämä ainoa kuva mikä sinulla on hänestä?

Je bent niet de enige die op Mary verliefd is.

Et ole ainoa, joka on rakastunut Mariin.

Het enige wat je hoeft te doen is de afwas.

Sinun täytyy vain tiskata.

Daar is hij. Hij is niet de enige die moe is.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Tom is de enige hier die niet van pittig eten houdt.

Tom on täällä ainoa, joka ei pidä tulisesta ruoasta.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Ik dacht dat het enige waar je echt van zou genieten golfen was.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.