Translation of "Enige" in Polish

En het enige --

Kolejną sprawą,

Ben ik de enige?

Czy jestem jedyny?

Haar enige optie... ...is aanvallen.

Pozostaje jej tylko... atak.

Ze is niet de enige.

I nie jest sama.

Hij is hun enige kind.

- On jest ich jedynym dzieckiem.
- On jest ich jedynakiem.

Ze was de enige vrouw.

Ona była jedyną kobietą.

Het was zijn enige hoop.

To była dlań jedyna nadzieja.

Is dit de enige reden?

Czy to jedyny powód?

- Jill is het enige meisje van onze club.
- Jill is het enige meisje in onze club.

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

Ik kan dit met enige overtuiging zeggen,

Mogę to powiedzieć z przekonaniem,

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

Czy masz jakieś plany?

Ik ben niet de enige die moe is.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.

Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.

Hij is de enige vriend die ik vertrouw.

On jest jedynym przyjacielem, któremu ufam.

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

We zijn de enige soort die ze hebben overwonnen --

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Hij is niet de enige die haar genegenheid wenst.

Ale nie tylko on idzie w konkury.

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Ale nie tylko kotiki tu polują.

Hoe? -Slokje voor slokje. Dat is de enige manier.

- Jak? - Małymi łyczkami. To jedyny sposób.

Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.

Przez chwilę tylko się na mnie gapiła.

Hij was de enige die naar het feestje kwam.

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Zijn enige zoon kwam om in een auto-ongeluk.

Jego jedyny syn zginął w wypadku samochodowym.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

Ik heb enige tijd nodig om daarover na te denken.

Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.

Tom is de enige persoon die ik ooit heb gehaat.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.

Musisz się tylko skupić.

Daar is hij. Hij is niet de enige die moe is.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Geluk is het enige dat zich verdubbelt wanneer men het deelt.

Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli

Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.

Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Nie jesteśmy jedynymi naczelnymi prosperującymi w miastach.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

De luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.

Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.

Ik dacht dat het enige waar je echt van zou genieten golfen was.

- Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
- Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

- Alleen hij heeft die brief gelezen.
- Hij heeft als enige deze brief gelezen.

- Tylko on przeczytał list.
- Tylko on przeczytał ten list.

- Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
- Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

To jedyny sposób na powstrzymanie kultury fake news.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.