Translation of "Verhalen" in Portuguese

Beide verhalen zijn waar.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Tom houdt van verhalen vertellen.

- Tom adora contar estórias.
- Tom adora contar histórias.

Ik geloof jouw verhalen niet.

Não acredito em suas histórias.

Was niet door grapjes, maar door verhalen.

não era por meio de piadas, mas por histórias.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

E todos os dias lhe contava as histórias.

Geloven jullie nog steeds in dit soort verhalen?

Vocês ainda acreditam neste tipo de história?

Ze vertelde me veel verhalen over haar leven.

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

que terá comido 126 aldeões dos Himalaias.

Brieven die ik vulde met grappige verhalen en anekdotes

e que preenchia com histórias engraçadas e anedotas

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

Er worden veel verhalen verteld over de legendarische Ragnar Lodbrok.

Muitas histórias são contadas sobre o lendário Ragnar Lodbrok.

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

Uma vítima que não acredita na fama de grande felino malvado é Sanjay Gubbi.

Ik kan goede verhalen schrijven als ik daar zin in heb.

Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.

Pode-se aprender palavras muito melhor no contexto, por exemplo, em frases ou histórias.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Mas descobertas recentes sugerem que os contos do Rei Hrolf têm uma base real.

- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.

Lendo histórias interessantes, você logo perceberá que consegue ler bem em Esperanto.

Ik herinner me hoe mijn vader in de familiekring verhalen voorlas, of uit zijn - althans volgens mijn kinderoren - diepe en grenzeloze ervaring putte en hoe hij bijvoorbeeld, soms met tekeningen, uitlegde hoe stoomlocomotieven werken, wat getijden zijn, het zonnestelsel enz.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.