Translation of "Soort" in Polish

Een soort grot.

Wygląda na jaskinię.

Een soort echolocatie.

To rodzaj echolokacji.

Dit soort dingen gebeuren.

Takie rzeczy się zdarzają.

Een soort grot. Kijk eens.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

Het is de ergste soort...

To najwyższego stopnia

Dit soort beleid kunnen importeren?

czy można importować tego rodzaju zasady?

Oké, soort van droog... ...maar warm.

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

Dit soort katten hebben geen staart.

Ten rodzaj kota nie ma ogona.

Een "shiitake" is een soort paddenstoel.

"Shiitake" jest rodzajem grzyba.

Wat voor soort brood eet je?

Jaki rodzaj chleba jesz?

Wat voor soort werk zoekt u?

Jakiego rodzaju pracy szukasz?

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

To taka improwizowana kotwica. W porządku.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

Dat er een soort viering van perfectie is?

nasza skłonność do składania hołdu perfekcji?

Is het een soort wapenwedloop in de baarmoeder geweest.

w macicach odbywały się niemalże wyścigi zbrojeń.

We zijn de enige soort die ze hebben overwonnen --

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Natuurlijk kunnen ze een soort van samenwerking hebbenmet privébedrijven.

Oczywiście mogą mieć jakąś współpracę z firmami prywatnymi.

Maar zelden met het soort controle zoals bij traditionele wapens.

ale bez obostrzeń, jakim podlega zwykła broń.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

W trudnych warunkach, takich jak tu, teren może być bezlitosny.

Maar lichtgevoelige camera's onthullen een soort met een andere benadering.

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

Besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

zaczęłam zadawać pytania

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Zo nu en dan wanneer ik een bepaald soort zeedier aanraakte...

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

...het beste wat er is... ...kan ons als soort helpen leven.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

w takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

Gdy przechodzisz przez tego rodzaju tunele, zgubienie się może nie być zabawne.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

- Wat voor soort muziek hou je van?
- Van welke muziek hou je?
- Welke muziek vind je leuk?

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz?

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

a on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Dat betekent dat er een persoon de leiding heeft om uit te leggen wat voor soort machines we zouden moeten

Oznacza to, że istnieje osoba odpowiedzialna wyjaśnienia, jakie typy maszyn powinniśmy

- Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?
- Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
- Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?

Czy masz w ogóle pojęcie jak wygląda moje życie?