Translation of "Gewicht" in Portuguese

Heeft u gewicht verloren?

Você emagreceu?

Hij probeerde gewicht te verliezen.

Ele tentou reduzir o seu peso.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Wat is het gewicht van je aktetas?

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Estou preocupado com o meu peso.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?

Você emagreceu?

Het ijs zal breken onder je gewicht.

- O gelo vai ceder sob teu peso.
- O gelo vai quebrar sob teu peso.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Perder peso não quer dizer necessariamente sofrer.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

Het moment dat je je gewicht erop zet.

É altura de apoiarmos o nosso peso.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Estou perdendo peso.

Ik maak me veel zorgen over mijn gewicht.

Estou muito preocupado com meu peso.

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.

Duzentos e cinquenta quilos é um peso extraordinário até para um lutador de sumô.

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Perderei peso.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

Eu estou ganhando peso.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

Perdi um pouco de peso.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,