Translation of "Gedrag" in Portuguese

...en verbazingwekkend gedrag.

... e comportamentos espantosos.

Hun gedrag veranderde drastisch.

- O comportamento deles mudou drasticamente.
- O comportamento delas mudou drasticamente.

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

a noite propicia comportamentos surpreendentes...

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Um comportamento nunca registado.

We waren verrast door zijn gedrag.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

Ik kan je gedrag niet goedkeuren.

Não posso apoiar o teu comportamento.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

Seu comportamento é minha principal preocupação.

Zijn gedrag heeft ons schade berokkend.

Seu comportamento trouxe-nos prejuízos.

En ik bestudeer drugs en menselijk gedrag.

e estudo drogas e comportamento humano.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Gij zijt verantwoordelijk voor uw zorgeloos gedrag.

Você é responsável por sua conduta descuidada.

Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren.

Ela não suportou o comportamento rude dele.

Ik kan jouw gedrag niet meer uitstaan.

Não posso mais suportar o seu comportamento.

Bij mensen die vermijdings- of zelfverwijtend gedrag vertoonden.

para aquelas pessoas que adotaram uma postura evasiva e de culpa.

Hij let altijd op het gedrag van zijn kinderen.

Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.

Je moet een eind maken aan dit dwaze gedrag.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

e entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

Fosforylering is een van de meest voorkomende modificaties die de cel gebruikt om het gedrag van zijn eiwitten te reguleren.

A fosforilação é uma das modificações mais comuns utilizadas pela célula para regular o comportamento das suas proteínas.

Een nieuw wetenschappelijk onderzoek op het oude continent wijst uit dat kinderen van moeders die veel met hun mobieltje bellen, een groter risico op vreemd gedrag vertonen dan die van moeders die die gewoonte niet hebben.

Novas pesquisas científicas realizadas no velho continente sugerem que crianças nascidas de mulheres que falam muitas vezes em seus telefones celulares correm maior risco de comportamento anormal em comparação com as crianças cujas mães não têm aquele hábito.