Translation of "Eerder" in Portuguese

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Quanto antes, melhor.

Ik had eerder moeten komen.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

Waarom kom je niet eerder?

Por que você não vem mais cedo?

Was je daar al eerder?

Você já esteve lá?

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

Eu nunca joguei futebol antes.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Eu nunca estive aqui antes.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Um comportamento nunca registado.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

Levantei-me mais cedo que de costume.

Ik had haar nooit eerder gezien.

Eu nunca a tinha visto antes.

- Dat had u me wel eerder kunnen zeggen.
- Dat had je me wel eerder kunnen zeggen.

Você poderia ter me contado isso antes.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Nós já não nos encontramos antes?

Mijn moeder staat eerder op dan ik.

Minha mãe se levanta mais cedo do que eu.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Eu já te vi em algum lugar antes.
- Eu te vi em algum lugar antes.

Sorry dat ik niet eerder geantwoord heb.

- Desculpe-me por não ter respondido antes.
- Desculpem-me por não ter respondido antes.
- Desculpa-me por não ter respondido antes.

Tom kwam eerder, zoals hem gevraagd was.

Tom chegou mais cedo como havia pedido.

Ben je hier al eens eerder geweest?

Você já esteve aqui antes?

Ik zal daar eerder zijn dan jij.

- Chegarei lá antes de você.
- Chegarei lá antes de ti.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Uma imagem rara e nunca antes captada debaixo de água.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Você deveria ter me dito mais cedo.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

Ela desejava ter nascido vinte anos antes.

Het zou heel mooi zijn als je eerder zou komen.

Seria muito bom se você viesse mais cedo.

Blauw daarentegen, was eerder zeldzaam voor het machinaal werd gemaakt.

Azul por outro lado era bem escasso antes de seu manufaturamento.

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

Eu lamento que não pude te escrever mais cedo.

Ik denk dat ik die film al eerder gezien heb.

- Acho que já vi esse filme antes.
- Eu acho que já vi esse filme antes.

- IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
- IJsland behoorde eerder tot Denemarken.

A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Hij zei dat hij eerder naar huis ging omdat hij moe was.

Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend

O engraçado é que, embora seja uma saga tardia, essa história dos porquinhos já era conhecida

- Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
- Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.