Translation of "Waren" in Portuguese

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

Todos estavam em silêncio.

Ze waren tevreden.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

We waren vrienden.

Éramos amigos.

Hoeveel waren er?

- Quantos eram eles?
- Quantas eram elas?

Ze waren teleurgesteld.

- Eles estavam decepcionados.
- Elas estavam decepcionadas.
- Eles ficaram decepcionados.
- Elas ficaram decepcionadas.

Wij waren gelukkig.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Wij waren samen.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

We waren buiten.

Nós estávamos lá fora.

We waren verliefd.

- Nós estávamos apaixonados.
- Nós estávamos apaixonadas.

Ze waren verrast.

- Eles foram surpreendidos.
- Eles ficaram surpresos.

We waren alleen.

Nós estávamos sozinhos.

Wij waren vijanden.

- Nós éramos inimigos.
- Éramos inimigos.

Ze waren dood.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

Ze waren soldaten.

Eles eram soldados.

Waar waren jullie?

Onde você estava?

Wij waren landbouwers.

- Éramos fazendeiros.
- Éramos agricultores.

Waar waren ze?

Onde eles estavam?

Ze waren moe.

- Eles estavam cansados.
- Elas estavam cansadas.

Omdat we leiders waren...

Porque éramos os líderes,

De resultaten waren negatief.

Os resultados eram negativos.

Er waren twee onthoudingen.

Houve duas abstenções.

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Zijn ouders waren landbouwers.

Os pais dele eram agricultores.

We waren allemaal moe.

Todos nós estávamos cansados.

Haar wangen waren rood.

Suas bochechas estavam vermelhas.

Er waren twee taarten.

Tinham duas tortas.

Mijn ouders waren woedend.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

Derdejaarsstudenten waren niet uitgenodigd.

Os alunos do terceiro ano não foram convidados.

Zijn tranen waren echt.

Suas lágrimas eram verdadeiras.

Veertig mensen waren aanwezig.

Quarenta pessoas estavam presentes.

We waren gewoon vrienden.

Nós éramos apenas amigos.

Ze waren allebei naakt.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

We waren daar zojuist.

Nós estávamos lá agora há pouco.

Zijn lippen waren bleek.

Seus lábios estavam pálidos.

Zijn antwoorden waren dubbelzinnig.

- Suas respostas eram ambíguas.
- Suas respostas tinham duplo sentido.

We waren in levensgevaar.

- Nós corríamos risco de morte.
- Corríamos o risco de perder a vida.

Hoeveel mensen waren er?

Quantas pessoas estavam lá?

Ze waren allemaal daar.

Eles estavam todos lá.

We waren in Boston.

Estávamos em Boston.

Ze waren te koop.

- Eles estavam à venda.
- Elas estavam à venda.

Mijn instructies waren duidelijk.

As minhas instruções foram claras.

Hoe waren jullie wittebroodsweken?

Como foi sua lua de mel?

Hoe waren de lessen?

Como foram as aulas?

Toen waren we jonger.

- Éramos jovens naquela época.
- Éramos mais novos então?

Waar waren we gebleven?

Onde é que nós chegamos?

Waren ze niet tevreden?

Eles não estavam satisfeitos?

We waren ooit buren.

Nós éramos vizinhos.

Zijn ogen waren rood.

O olhos dele estavam vermelhos.

We waren erg moe.

Estávamos muito cansados.

De soldaten waren bewapend.

Os soldados estavam equipados com armas.

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

e sofriam menos com ansiedade que sentiam.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

- Os sinais estavam todos vermelhos.
- Os semáforos estavam todos vermelhos.

Jouw vragen waren te direct.

As suas perguntas foram muito diretas.

Ze waren gisteren niet thuis.

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

Alle spelers waren in positie.

Todos os jogadores estavam em posição.

Gisterenavond waren er vijf branden.

Houve cinco incêndios ontem à noite.

Romulus en Remus waren broers.

Rômulo e Remo eram irmãos.

Hier waren we goed in.

Nós éramos bons nisto.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Todos os nossos esforços foram em vão.

We waren gisteren niet thuis.

Ontem, não estávamos em casa.

Niet alle studenten waren aanwezig.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

Vroeger waren we dikke vrienden.

Nós éramos amigos íntimos.

De muren waren wit geschilderd.

As paredes foram pintadas de branco.

Tom en ik waren buren.

Tom e eu éramos vizinhos.

Zij waren geboren in Thailand.

- Eles nasceram na Tailândia.
- Elas nasceram na Tailândia.

Drie van hen waren Canadees.

- Três deles eram canadenses.
- Três delas eram canadenses.

De meeste passagiers waren Canadezen.

Grande parte dos passageiros eram canadenses.

We waren alleen maar eerlijk.

Nós estávamos apenas sendo honestos.

De Inca's waren religieuze mensen.

- os Inca eram pessoas religiosas.
- Os Incas eram um povo religioso.

De meeste gasten waren buitenlanders.

A maior parte dos convidados eram estrangeiros.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Todos os crescidos foram uma vez crianças.

Al uw inspanningen waren tevergeefs.

Todos os seus esforços foram em vão.

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Séculos depois, havia mais homens no espaço do que na terra.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Eles se casaram quando ainda eram jovens.