Translation of "Zorgt" in Portuguese

Hij zorgt voor zijn familie.

Ele se preocupa com a família.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

a noite propicia comportamentos surpreendentes...

...zorgt de nacht voor een tragedie.

... a noite trouxe tragédia à família de elefantes.

Wie zorgt er voor deze hond?

Quem cuida desse cachorro?

Hij zorgt voor de noodzakelijke aanpassingen.

Ele está fazendo as mudanças necessárias.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Ela toma conta de sua mãe doente.

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

o veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

A noite trará a camuflagem da escuridão.

Ze zorgt voor haar broers en zussen.

Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

Tom zorgt heel goed voor zijn auto.

Tom cuida muito bem de seu carro.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

Ik houd van de manier waarop je voor me zorgt.

- Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.
- Eu adoro seu jeito de cuidar de mim.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

E isso limita a propagação do vírus.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.