Translation of "Veranderde" in Portuguese

Alles veranderde.

Tudo mudou.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Sua expressão se transformou de repente.

Dat veranderde snel.

- Isso rapidamente mudou.
- Aquilo rapidamente mudou.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

E uma sociedade modificada reflete um senso modificado de identidade pessoal

Hij veranderde van gedachten.

Ele mudou de ideia.

Hun gedrag veranderde drastisch.

- O comportamento deles mudou drasticamente.
- O comportamento delas mudou drasticamente.

Tom veranderde van gedachte.

Tom mudou de opinião.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Então eu mudei de assunto.

Mijn relatie met mensen veranderde.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Het water veranderde in ijs.

- A água transformou-se em gelo.
- A água congelou-se.

Jouw boek veranderde mijn leven.

O seu livro mudou a minha vida.

Jezus veranderde water in wijn.

Jesus converteu água em vinho.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

Tom mudou?

- Hij is veel veranderd.
- Hij veranderde veel.

Ele mudou muito.

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

- Mudei a bandeira.
- Troquei a bandeira.

De kameleon veranderde zich in oranje, groen en geel.

O camaleão mudou de cor para laranja, verde e amarelo.

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.

Maria veranderde van haarkleur en Tom merkte het niet eens.

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

- Tom veranderde zijn e-mailadres.
- Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.

- Tom alterou o seu endereço de e-mail.
- Tom alterou seu endereço de e-mail.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,