Translation of "Aandachtig" in Portuguese

- Lees de instructies aandachtig.
- Lees de aanwijzingen aandachtig.

- Leia com atenção as instruções.
- Leiam com atenção as instruções.

Iedereen luisterde aandachtig.

Todos escutavam atentamente.

Luister alstublieft aandachtig naar me.

- Por favor, ouça-me com atenção.
- Por favor, ouçam-me com atenção.

Hij vraagt mij aandachtig te zijn.

Ele pede que eu esteja atento.

Hij zegt dat ik aandachtig ben.

- Ele diz que estou atento.
- Ele diz que eu sou atento.
- Ele diz que eu estou atento.

Zij luisterde geduldig en zeer aandachtig naar me.

Ela me ouviu pacientemente e muito atenciosamente.

Daar heeft Hij het volk een verordening en een bepaling gegeven, en daar heeft Hij het op de proef gesteld. Hij zei: Als u aandachtig luistert naar de stem van de Heere, uw God, en doet wat juist is in Zijn ogen, als u Zijn geboden gehoorzaamt en al Zijn verordeningen in acht neemt, dan zal Ik geen enkele van de ziekten over u brengen die Ik over Egypte gebracht heb, want Ik ben de Heere, uw Heelmeester.

Foi ali que ele deu ao povo um estatuto e um direito; foi lá que ele os colocou à prova. Disse-lhes: Se de fato escutares a voz do Senhor teu Deus, se fizeres o que é reto a seus olhos, se deres ouvido aos seus mandamentos e observares todas as suas leis, não te causarei nenhuma das enfermidades que causei aos egípcios, pois eu sou o Senhor que te cura.