Translation of "Zei" in Chinese

- Hij zei geen woord.
- Hij zei niets.

他甚麼也沒說。

- Dat zei ik.
- Dat is wat ik zei.

这就是我所说的。

"Kijk," zei ze.

“看啊！” 她说道。

Hij zei niets.

他什麼也沒說。

Zei Tom iets?

Tom有說什麼嗎？

Wat zei ze?

她说了什么？

Tom zei hallo.

汤姆打了个招呼。

- Hij zei de mevrouw hallo.
- Hij zei de vrouw hallo.

他向那位女士问好。

"Niet huilen," zei ze.

"不要哭", 她說。

"Vertrouw me", zei hij.

“相信我。”他说。

"Ween niet", zei ze.

"不要哭", 她說。

- Dat is juist wat hij zei.
- Dat is exact wat hij zei.
- Dat is precies wat hij zei.

这就是他所说的。

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

- “你说得太多了，”他说道。
- "你說得太多了。"他說。

Weet je wat hij zei?

你知道他說了什麼嗎？

...en ik zei: "Nee, Gabriel...

我说，不是的，Gabriel。

Het jongetje zei me gedag.

那個小孩跟我說“你好”。

Geloof je wat hij zei?

你相信他說的話嗎？

Ze zei iets tegen hem.

她對他說了些話。

- Ze zei dat hij er knap uitzag.
- Ze zei dat hij knap was.

她說他很英俊。

- Wat hij zei bracht mij in verlegenheid.
- Ik schaamde me voor wat hij zei.

他說的話讓我很尷尬。

- Tom zei dat Mary hem geslagen heeft.
- Tom zei dat Mary hem heeft geslagen.

汤姆说玛丽打她。

Ze zei geen woord tegen me.

她一个字都没对我说。

Wat hij zei, is niet waar.

他說的話不是真的。

Ze zei dat ze gelukkig was.

她说了她很幸福。

Hij zei: "Ik kom uit Canada."

他说：“我是加拿大来的。”

Ze zei dat ze ziek was.

她说她病了。

Hij zei: "Het is negen uur."

他说，“九点了”。

Heb jij begrepen wat hij zei?

你听懂他说的了吗？

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

他說：“我想成為科學家。”

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

- 很少有學生能了解他說的話。
- 幾乎沒有學生能懂他所說的話。

Dat is precies wat hij zei.

这就是他所说的。

Tom zei dat hij ziek was.

湯姆說他病了。

Tom zei dat Mary verlegen is.

湯姆說瑪麗害羞。

Tom zei dat hij nieuwsgierig was.

汤姆说他很好奇。

Hij zei dat het negen uur was.

他说九点了。

Hij zei niets, wat haar boos maakte.

他什么也没说，这让她很生气。

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

汤姆什么也没说。

- Wat heeft hij gezegd?
- Wat zei ze?

她说了什么？

Een van mijn zonen zei tegen mij...

我的一个儿子对我说...

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

我是那樣說的。

"Laten we gaan" zei hij tegen mij.

"咱們走吧，"他對我說。

Tom zei dat Maria niet klaar was.

汤姆说玛丽还没做完。

- Ik begrijp alles wat je zei.
- Ik begrijp alles wat u zei.
- Ik begrijp alles wat jullie zeiden.

我理解你所说的一切。

Ik begreep geen woord van wat Tom zei.

我不明白湯姆說了什麼。

Ik heb niets verstaan van wat hij zei.

我不了解他所說的事情。

Tom zei dat hij medelijden had met Maria.

汤姆说他同情玛丽。

Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"

卡尔马克思说了：“全世界无产者，联合起来！”

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.

我对自己说，“那是个好主意。”

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

他说：“我五天前见过她。”

Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.

他向她求婚，而她同意了。

"Zo zo," zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken."

"好的, 好的" 醫生說。"我一定檢查她。"

Ze zei mij dat ze een cd gekocht had.

她跟我說她買了CD。

"Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.

她自言自語地說：「我接著該到哪兒去呢？」

Hij zei dat hij je had verteld langzamer te spreken.

他说他让你说慢一点。

Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.

她對廚師說: 謝謝您做的飯菜。

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

醫生告訴我, 我應該停止吸煙。

"We moeten Kirgizië helpen", zei Poetin tegen Hu Jintao ... in mijn droom.

普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。

Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.

我父親總是說天助自助者。

Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.

" 我已經長大了不玩蟲了"，這個男孩說。

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

他說他很累所以他想早點兒回家。

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Het was maar een grapje.

我这么说只是开个玩笑。

Hij zei dat zijn vader architect was en dat hij het ook wil worden.

他说他父亲是建筑师，他也想跟他一样。

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

他说他没有进房间，那是骗人的。

Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.

我叫她不要松开绳子，但是她做了。

"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。

"Laten we de les vandaag beginnen met het boek op bladzijde 156", zei de leraar.

「好，我們現在開始上課。請各位打開書本的第一百五十六頁。」老師說。

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

“我从没想过”，老先生说道：“我们该做什么？”

Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.

她跟我說不要告訴任何人。所以我沒有說。

De dokter zei tegen meneer Smith dat hij roken moest opgeven als hij lang wilde leven.

医生告诉史密斯先生他要长寿的话就得戒烟。

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.

「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

我只是在說笑。

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

"等一下，"迪馬說，他掏出他的電話，"我知道誰能借我一些錢。"

Toen hij zes was, leerde hij een schrijfmachine gebruiken en zei hij tegen de meester dat hij niet met de hand hoefde te leren schrijven!

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

如果我们挑起一根眉毛，这可以解释为“我想跟你发生性关系”，但也可以解释为“我发现你刚才说的完全是傻话”。