Translation of "Zei" in Hungarian

- Hij zei geen woord.
- Hij zei niets.

Nem szólt egy szót sem.

- Dat zei ik.
- Dat is wat ik zei.

Ezt mondtam.

zei de Reus.

Ezt mondta.

Zei Tom iets?

Tom mondott valamit?

Hij zei niets.

Nem mondott semmit.

Ik zei nee.

Nemet mondtam.

Tom zei nee.

Tom nemet mondott.

Tom zei dat.

Ezt Tom mondta.

Wat zei ze?

Mit mondott?

Zei je iets?

Mondtál valamit?

Wat zei u?

Mit mondott?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

Mondtál valamit?

- Hij zei de mevrouw hallo.
- Hij zei de vrouw hallo.

Köszönt a hölgynek.

Zoals de ooggetuige zei,

ahogy a szemtanú is állította –,

En toen zei hij:

Utána azt mondta:

Ik zei hem goedenacht.

Jó éjszakát kívántam neki.

Wat zei de jongen?

Mit mondott a fiú?

"Dat klopt", zei John.

"Ez igaz", mondta John.

"Vertrouw me", zei hij.

- Bízzál bennem - mondta.

Ik zei toch sorry.

Mondtam, hogy sajnálom.

Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

Hij zei geen woord.

Nem szólt egy szót sem.

- Ze zei dat het belangrijk was.
- Het was dringend, zei ze.

Azt mondta, hogy fontos.

- Heb jij begrepen wat hij zei?
- Hebt gij begrepen wat hij zei?

Értetted azt, amit mondott?

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

"Ze vermoorden me", zei ik.

"Megölnek” – mondtam.

Zoals Franklin Pierce Adams zei:

Ahogyan Franklin Pierce Adams rámutatott,

Zij werkte vooral, zei ze,

Dorothy elmondta:

Wat ze zei, klinkt raar.

Furcsának hangzik, amit mond.

Vertel me wat hij zei.

Feltétlenül meséld el, hogy mit mondott.

Hij zei de vrouw hallo.

Köszönt az asszonynak.

Geloof je wat hij zei?

Elhiszed, amit mondott?

Ze zei iets tegen hem.

Mondott neki valamit.

Weet je wat hij zei?

Tudod, hogy mit mondott?

Ik zei het je toch!

Én megmondtam!

Rudy pauzeerde even en zei toen:

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

Azt mondta: "De meg akarok változni.

Maar zoals mijn oma altijd zei:

ahogy Nagymama mondani szokta,

...en hij zei tegen het volk:

és azt mondta az embereknek:

De economist Hernando de Soto zei:

Hernando de Soto közgazdász szerint

Wat hij zei, is niet waar.

Amit mondott, nem igaz.

Hij zei: "Ik kom uit Canada."

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

Hij zei dat hij arm was.

Azt mondta, hogy szegény.

Hij zei: "Het is negen uur."

Azt mondta, kilenc óra.

Heb jij begrepen wat hij zei?

Értetted, amit mondott?

Dat zei je de vorige keer.

Mondtad azt a múltkor.

Ze zei dat ze gelukkig was.

Azt mondta, hogy ő boldog.

Hij zei dat hij zou komen.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Dat is wat mijn moeder zei.

Ezt mondta az anyukám.

- Ze nam afscheid.
- Ze zei vaarwel.

Elköszönt.

Je zei dat je gelukkig was.

Azt mondtad, boldog vagy.

Tom zei dat hij ziek was.

Tom azt mondta, hogy beteg.

Terwijl ik sprak, zei hij niets.

Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

Ze zei dat ze ziek was.

Azt mondta, hogy beteg.

- Wat hij zei was ver van waar.
- Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.

Amit mondott, az egyáltalán nem volt igaz.

De bekende neuroloog Dr. Victor Frankel zei:

A híres neurológus, dr. Viktor Frankl mondása:

Weet je wat ik tegen ze zei?

tudják, mit mondtam nekik?

Zoals ik al zei: neem eten mee.

És mint említettem, vigyenek harapnivalót.

En zei in plaats daarvan het volgende:

ellenben azt mondta:

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

Ik ga zeggen wat Mackie Messer zei...

Bicska Maxit idézem

Dus dacht ik wat meer en zei:

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

Ik vond niet leuk wat hij zei.

Nem tetszik, amit mondott.

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

Tom semmit sem mondott.

- Wat heeft hij gezegd?
- Wat zei ze?

Mit mondott ő?

- Ze zei niets.
- Ze heeft niets gezegd.

Nem mondott semmit.

- Heeft Tom gezegd waarom?
- Zei Tom waarom?

Tom azt mondta, miért?

- Hij zei ja.
- Hij heeft ja gezegd.

- Igen - mondta.

Je zei dat het te gemakkelijk was.

Azt mondtad, túl könnyű.

We konden niet horen wat Tom zei.

Nem hallottuk, hogy Tamás mit mondott.

Hij zei dat het negen uur was.

Azt mondta, hogy kilenc óra van.

Tom zei me dat hij Frans sprak.

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

Tom zei dat hij geen vlees eet.

Tom azt mondta, hogy nem eszik húst.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

Azt én mondtam.

Hij zei dat niemand hem kon helpen.

Azt mondta, hogy senki nem segíthet rajta.

Tom zei dat hij je later belt.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

Tom zei dat hij geen Frans kent.

- Azt mondta Tomi, hogy nem beszél franciául.
- Azt mondta Tomi, hogy ő nem tud franciául.

Tom zei dat het een noodgeval was.

Tom azt mondta, vészhelyzet volt.

Tom zei dat hij naar bed moest.

Tomi azt mondta, hogy le kell feküdnie.